Cómo hacer referencia a raza de una manera sensible

Es evidente que la mejor cosa a hacer es para referirse a la persona por su nombre, sin embargo, que no siempre es posible o práctico. La mayoría de la gente quiere hacer referencia a términos que han elegido, no etiquetas seleccionados por otros fuera de su grupo. Tal vez sería más fácil para aumentar la sensibilidad si más personas entienden las implicaciones de algunas palabras. ¿Cuántas personas con herencia latina, por ejemplo, no me gusta el término hispano, porque era un término formulado por la Oficina del Censo de Estados Unidos en 1970. Cuando se dio cuenta de que muchos hogares estadounidenses consistieron en familias que hablaban español, no había sido previamente una forma de registrar esto. En lugar de tratar de identificar a todos los países de la herencia, la Oficina del Censo creó la palabra hispana. Es un término generalizado usado para describir un grupo diverso de personas cuyo idioma principal o ancestral suele español. Ciertamente, las culturas de México, Puerto Rico, Argentina y Guatemala son claramente diferentes, pero esta palabra a todos agrupa. También incluye los brasileños a pesar de que su primer idioma es el portugués! Por otro lado, algunas personas de herencia latina prefieren el término hispano porque creen que lleva menos sesgo que las palabras, en México o Puerto Rico, por ejemplo. ISN y ' confuso; t que
Muchos negros prefieren afroamericano porque la palabra negro es raramente capitalizado incluso cuando se refiere específicamente a ese grupo étnico (excepto dentro de algunos libros escritos por afroamericanos y revistas dirigidas a la cultura afroamericana), mientras que. "afroamericano" tiene el honor de letras mayúsculas. Algunas personas creen que la pequeña caja "b" es otro ejemplo de sutil, el racismo institucionalizado.
El término afroamericano es un motivo de orgullo para muchos, a pesar de que África es un continente, no un país. Tenga cuidado sin embargo, la gente del Caribe, con herencia africana, no son americanos africanos, y algunos son hughly ofendido si comete ese error. A diferencia de los americanos europeos (el término políticamente correcto para la gente blanca), que pueden elegir a reconocer su herencia irlandesa, alemán o italiano, los afroamericanos no tienen esa opción. Para muchos es imposible identificar a sus antepasados ​​y' país de origen. Por otro lado, algunos negros prefieren "Negro" no "afroamericano" porque ven a sí mismos como estadounidense y no de África. Cada vez que visito Sudáfrica para trabajar con las organizaciones no, soy muy consciente de que soy de América, a pesar de que me siento orgulloso de mi herencia africana. Francia El término "americano" es visto como etnocéntrica por algunos, al referirse a la habitantes de los Estados Unidos, porque la gente de América Central y del Sur canadienses y técnicamente los estadounidenses también.
Mantenerse al tanto de las palabras actuales "correctas" es un reto en el mejor, ya que las reglas cambian. Personalmente, me gustaría conocer el "ellos" los que guardan el cambio de las reglas!
(C) 2008 Excel Development Systems, Inc.

Por Lenora Billings-Harris, CSP
Diversidad altavoz, Consultor y Autor
www.LenoraSpeaks.com
.