Tecnología para la Mujer

Yo tenía una gran reunión con un cliente ayer. She &'; sa señora que necesitaba ayuda con la creación de una campaña de correo electrónico para una mujer y'. S grupo que ella está estableciendo

Hemos hablado por cerca de dos horas. Ella me explicó cómo su idea de una mujer y' s del grupo se produjo, lo que va a lograr, lo que es su propósito. Mientras hablaba mi mente bien entrenada comenzó a compilar una lista de toda la tecnología que podría usar para apoyar su proyecto: WordPress para su sitio de blogs, Constant Contact para su boletín de noticias en línea, un formulario de registro de clientes para la creación de una lista de correo, Ning para una comunidad en línea ...

Ella es una de esas personas que del doesn &'; t pasar mucho tiempo en línea y por lo tanto no tiene idea acerca de los blogs, boletines de noticias en línea, redes sociales y demás. Ella es una de esas personas cuyos ojos generalmente vidriosos después de unos 5 minutos de escuchar casi cualquier cosa de internet o relacionada con la tecnología, y que, o bien simplemente gotas lo que iban a hacer por pura confusión, o pide desesperadamente y" ¿verdad acaba de hacer todo esto por mí y"!?

Sin embargo, esto no es así como mi reunión fue. Ella nos hizo un poco de té y nos sentamos en su ordenador. Ella me mostró algunas obras de arte que había encontrado, lo que expresa el sentimiento y el significado que desea transmitir. Hablamos sobre el nombre de sus mujeres y' s de grupo, sobre el significado de los símbolos que quería incluir. Ella me contó que a ella le gustaría comunicarse con sus futuros alumnos, y de lo que le gustaría escribir

Parecía que no me paré y'. T hablar de la tecnología en absoluto. Parecía que todos los que hablamos era lo que quería expresar, crear, poner en el mundo, por lo que las imágenes y los colores que pueden utilizar en su sitio para que sus visitantes abiertas al espacio que quiere crear, y sin embargo, nos las arreglamos para lograr un poco en un plano técnico. Registramos un dominio, tenemos un servicio de alojamiento de configurar, ella firmó para una cuenta de Constant Contact, e incluso tuvo un breve tutorial sobre cómo crear una campaña de correo electrónico

Se didn y'. T parece como si hablamos acerca de la tecnología en absoluto, porque la tecnología no era el foco, no es el propósito de la reunión. La atención se centró en su proyecto y cómo podríamos mejor presentarlo al mundo. La construcción de un sitio web no era el foco de nuestra discusión, la atención se centró en la creación de una comunidad; en la creación de un lugar donde la gente puede venir y experimentar lo que ella y' s creado; donde pueden conectarse y compartir con los demás.

Esa reunión fue una gran experiencia para mí y para el cliente. Ella me dijo que me iba que era genial poder trabajar con otra mujer en lugar de con un hombre. Pensé en ello mientras conducía de vuelta a casa.

recordé tener otra experiencia hace varios meses, de tratar de presentar a un amigo mío a todo lo que se encuentra disponible en el mundo online. Este amigo está en sus primeros años sesenta, es un gran escritor y un magnífico cuerpo de trabajo. Toda su experiencia de la tecnología en línea sin embargo, es la de utilizar el correo electrónico. Mi marido y yo nos habíamos reunido con ella para discutir la comercialización en línea, ya que ella estaba trabajando en la reimpresión y la auto-publicación de un libro. Nosotros le contó todo sobre sitios web, blogs, carritos de la compra y los botones de PayPal, de las redes sociales y Twitters. El más emocionado que se convirtió en el más tranquilo y retirado parecía ser. Cuando terminamos nuestra considerando que ella nos miraba sin poder hacer nada y me preguntó si y" pudiéramos hacer todo esto por ella y " ;. Le aseguramos que podíamos
.

Fue un proceso difícil y frustrante para nosotros y para ella. Parecía que ella simplemente no podía y' t entiendo. No importa cuántas veces hemos explicado qué y cómo hacerlo simplemente didn y' t recordar. No importa que tan simple y obvia una interfaz en línea parecía a nosotros, ella siempre será totalmente desconcertado por ella. Después de unas semanas y unos pocos encuentros que todos decidimos por consenso tácito, para dejar simplemente el proyecto de ir. Simplemente no estaba y' t trabajo

La explicación más simple y más obvia sería que ella no estaba dispuesta a aprender y". Nuevos trucos y" Pero una idea, a medio formar, rondado en mi mente. Pensé que el sistema en línea que había creado para ella no encajaba ella. La forma en que opera el sistema no es la forma en que opera. Sentí que de alguna manera estábamos tratando de adaptarse a ella en una situación que era simplemente mal para ella, no me paré y' t trabajan para ella

Me olvidé de que hasta que mi reunión de ayer.. Mientras conducía de regreso a casa sintiéndose muy bien acerca de las dos horas y' trabajo y pensar en la situación desastrosa con mi amigo, me di cuenta de que la idea a medio formar era la correcta.

Antes, cuando yo trabajaba con mi amigo, que estaba tratando de adaptarse a ella en un sistema, ya que era. Se didn y' t importa quién es mi amigo, cómo se relaciona, cómo se comunica. El sistema es lo que es. La tecnología funciona como funciona. Ella sólo tiene que lidiar con ella si quiere usarlo. Pero cuando yo trabajaba con mi cliente ayer me encontré el ajuste de la tecnología para lo que necesitaba, alineándolo con quién es ella, asegurándose de que resonó con la forma en que se relaciona, cómo se comunica.

Se me ocurrió entonces que la razón por la que muchas mujeres se resisten o tienen miedo de la tecnología es que la tecnología no está diseñado, ni se presentó, en alineación con las mujeres. La tecnología no se ajusta a la forma en que piensan las mujeres y se relacionan. Se crea la Tecnología, en su mayor parte, por los hombres y para los hombres. La forma en que está estructurado es la forma en que un hombre y' s funciona la mente: sencillo, lineal, lógico y práctico. Lograr el sistema perfecto, el software perfecto, la brillante pieza de código, es a menudo el objetivo en sí mismo.

El cliente que trabajé ayer no estaba interesado, ni iba a ser impresionado por lo maravillosamente complejo un estructura de la red que podía proporcionarle. Lo que era importante era cómo podía mantener a su sistema en línea en su trabajo, la forma en que podría contribuir, cómo podía usarla para relacionarse con los demás en su propio camino.

Ella estaba feliz de poder trabajar con un mujer, no sólo, pensé, porque hacerla sentir menos presionados, más receptivo a algo que se considera por lo general un hombre y' s cosa, menos intimidado en compañía de un empollón de la tecnología que habla demasiado rápido y utiliza palabras ella no &'; t entender, pero principalmente porque tradujimos la tecnología, el sistema, en una mujer y' s idioma, una mujer y' s la realidad. Nos acercamos a él de una manera que una mujer encuentra seguro, atractivo, emocionante y fácil de identificar.

Esta experiencia me dejó pensando que hay una mayor oportunidad en el mundo de la técnica creada por los hombres, la oportunidad de las mujeres tomar la propiedad y la transformación de lo que los hombres han creado, y llevarlo a un nuevo nivel de creatividad y cooperativo, relacional aventuras Hotel  .;