UN MENSAJE A GARCIA por Elbert Hubbard, 1899

En todos los asuntos de Cuba hay un solo hombre que se destaca en el horizonte de mi memoria como la estrella polar a la medianoche.

Cuando estalló la guerra entre España y Estados Unidos, que era muy necesario comunicarse rápidamente con el líder de los rebeldes. García fue en algún lugar de las fortalezas de las montañas de Cuba - nadie sabía dónde. Sin correo o telégrafo mensaje podría llegar a él. El Presidente debe asegurar su cooperación, y rápidamente.

Qué hacer

Alguien le dijo al presidente: "No hay un compañero por el nombre de Rowan que encontrarán García para usted , si alguien puede ".

Rowan fue enviado para y se le dio una carta para ser entregado a García. Cómo el "compañero por el nombre de Rowan" tomó la carta, la selló en una bolsa de hule, atado sobre su corazón, en cuatro días desembarcadas por la noche frente a las costas de Cuba de un bote abierto, desaparecido en la selva, y en tres semanas salió por el otro lado de la isla, después de haber atravesado un país hostil a pie, y entregado la carta a García - son cosas que yo no tengo ningún deseo especial para contar en detalle. El punto que quiero hacer es lo siguiente: McKinley juego Rowan una carta para ser entregada a García: Rowan tomó la carta y no le preguntó, "¿Dónde está García?"

¡Alabado sea Dios! Ahora hay un hombre cuya forma debe ser inmortalizado en bronce y la estatua colocada en todos los colegios del país. No es el libro-aprendiendo los jóvenes necesitan, ni la instrucción de esto y aquello, pero un endurecimiento de las vértebras que causan que sean leales a un fideicomiso, para actuar con prontitud, concentran sus energías: hacer la cosa - "Llevar un mensaje a García.
"

El general García está muerto, pero hay otras Garcias. Cualquier hombre que se ha esforzado por llevar a cabo una empresa en la que se necesitan muchas manos, ha sido casi completamente horrorizado, a veces por la imbecilidad del hombre común - la incapacidad o falta de voluntad para concentrarse en una cosa y hacerlo.

Asistencia descuidado, falta de atención tonta, la indiferencia vaga y poco entusiasta trabajo parece la regla; y ningún hombre tiene éxito, a no ser por las buenas o por las malas o amenaza que obliga o sobornos a otros hombres para que le ayuden; o tal vez, Dios en su bondad hace un milagro y le envía un ángel de luz para un asistente.

Usted, lector, poner el asunto a una prueba: Usted está sentado ahora en su oficina - seis empleados están a la llamada. Llama a uno cualquiera de ellos y hacer esta petición: "Por favor, mire en la enciclopedia y hacer un breve memorando para mí sobre la vida de Correggio." ¿El secretario del tranquilamente decir: "Sí, señor", y ir a hacer la tarea? Usted puede apostar su vida que no lo hará! Él mira hacia fuera de un ojo de pescado y pedir una o más de las siguientes preguntas:??? "¿Quién era el que la enciclopedia Fue contraté para que no te refieres Bismarck ¿Qué pasa con Charlie hacerlo es? muerto? ¿Hay alguna prisa? ¿Por qué no me traes el libro y dejar que te ves tú mismo? ¿Qué quieres saberlo? "

Y usted me Apuesto diez a uno que después que haya respondido a las preguntas, y se explica cómo encontrar la información, y por qué usted lo desea, el empleado se apagará y conseguir uno de los otros empleados que le ayudara a tratar de encontrar Corregio - y luego volver y decirle que hay hay tal hombre. Por supuesto, puedo perder mi apuesta, pero de acuerdo a la ley de promedios no lo haré. Ahora, si eres sabio, no te molestes en explicar a su "asistente" que Correggio se indexa bajo las de C, no en la K, pero usted sonreír muy dulcemente y decir: "No importa," y vaya búsquelo tú mismo. Y esta incapacidad para la acción independiente, esta estupidez moral, esta debilidad de la voluntad, esta falta de voluntad para ponerse alegre sostenga y ascensor - estas son las cosas que ponen socialismo fuera del alcance de la humanidad. Si los hombres no van a actuar por sí mismos, ¿qué van a hacer cuando el beneficio de su esfuerzo es para todos

Un primer piloto con un club anudada parece necesario?; y el temor de "ser despedido" tiene más de un trabajador a su lugar. Anunciar un taquígrafo, y nueve de ellos que se aplica no puede deletrear ni puntuar - y no creo que sea necesario

¿Puede tal persona escribir una carta a García.? "Usted ve que tenedor de libros", dijo el capataz a mí en una gran fábrica. "Sí, ¿qué pasa con él?" "Bueno, él es un buen contador, pero si yo le enviaré uptown a hacer un recado, que podría llevar a cabo la diligencia de acuerdo, y por otro lado, podría parar en cuatro salones en el camino, y cuando llegó a la calle principal sería olvidar lo que había sido enviado para ". ¿Puede un hombre ser confiada a llevar un mensaje a García?

Nos han sido recientemente escuchando mucha simpatía de corazón blando expresa a los "habitantes dontrodden de la fábrica de explotación" y el "vagabundo sin hogar en busca de trabajo honesto", y con ella toda suelen ir muchas palabras duras para los hombres en poder

No se dice nada sobre el empleador que envejece antes de tiempo en un vano intento de conseguir buenos para-nadas a hacer el trabajo inteligente; y su tiempo, esfuerzo paciente después de "ayuda" que no hace más que pan cuando está de espaldas. En cada tienda y la fábrica hay un proceso de desmalezado de salida constante pasando. El empleador está constantemente enviando lejos de "ayuda" que han demostrado su incapacidad para promover los intereses de la empresa, y otros se están tomando sucesivamente. No importa lo bueno horario es, esta clasificación sigue: Sólo, si los tiempos son difíciles y el trabajo es escaso, la clasificación se hace más fino - pero fuera y Forver a cabo la marcha incompetente e indigno. Es la supervivencia del más apto. Por interés propio de cada empleador para mantener la mejor -. Los que pueden cary un mensaje a García

Sé un hombre realmente brillante que no tiene la capacidad de manejar un negocio de su propiedad, y que sin embargo es absolutamente inútil para cualquier otra persona porque él lleva con él constantemente la sospecha de locura que su empleador está oprimiendo, o con la intención de oprimirlo. Él no puede dar órdenes, y él no los recibirá. Si se le diera un mensaje para llevar a García, su respuesta probablemente sería: "Toma tú mismo!" Esta noche este hombre camina por las calles en busca de trabajo, el silbido del viento a través de su abrigo raído. Nadie que lo conoce se atrevió a emplear, porque él es un tizón regular de descontento. Él es impermeable a la razón, y la única cosa que puede impresionar es la punta de una de suela gruesa, el número de arranque nueve.

Por supuesto, sé que alguien tan moralmente deformada no es menos digno de lástima que un lisiado físico; pero en nuestro compasivo vamos a caer una lágrima, también, para los hombres que se esfuerzan por mantener una gran empresa, cuyo horario de trabajo no están limitados por el silbato, y cuyo cabello se está convirtiendo rápidamente blanca a través de la lucha para mantener en la línea indiferencia vaga, imbecilidad descuidada, y la ingratitud sin corazón que, pero para la empresa, sería tanto hambrientos y sin hogar.

¿He puesto el asunto demasiado fuerte? Posiblemente tengo; pero cuando todo el mundo se ha ido al infierno en una cesta de mano, quiero hablar una palabra de simpatía por el hombre que tiene éxito - el hombre que, frente a grandes dificultades, ha dirigido los esfuerzos de los demás, y de haber tenido éxito, encuentra que hay nada en ella; nada más que desnuda habitación y comida. He llevado una cena-cubo y trabajado para jornales, y también he sido un empleador de mano de obra, y sé que hay algo que decir en ambos lados. No hay excelencia, per se, en la pobreza; trapos no son una recomendación; y todos los empleadores no son rapaz y prepotente, más que todos los pobres son virtuosos. Mi corazón está con el hombre que hace su trabajo, mientras que el jefe está ausente, así como cuando está en casa. Y el hombre que, cuando se les da una carta para García, tranquilamente toma la misiva, sin hacer preguntas estúpidas y sin intención al acecho de sujeción en la red de alcantarillado, o de hacer otra cosa, pero la entrega es más cercano, nunca se "despedido , "ni tiene que ir en una huelga por salarios más altos. La civilización es una larga y ansiosa búsqueda por sólo esas personas. Cualquier cosa que un hombre tal pregunta se concederá. Él es buscado en cada ciudad, pueblo y aldea - en todas las oficinas, tienda y fábrica. El mundo clama por ejemplo; se le necesita y necesitaba mal - el hombre que puede "llevar un mensaje a García". .

Elbert Hubbard
22 de febrero 1899 Hotel