Perspectivas sobre la visión de un artista con discapacidad visual (que no es ciega MÁS !!!)

Originalmente Publicado marzo de 2001 en la superficie y Symbol of the Artes Diario del Consejo Scarborough Artes, Toronto, Canadá
volumen 13 no.2

Prefacio de Karin Eaton, Director Ejecutivo, SAC

“ Los inicios del arte como una idea; usted no tiene que ser capaz de verlo para apreciarlo y" Estas fueron las palabras que oí en el Getty Center en Los Angeles, que desencadenó una serie de eventos que resultan en el artículo inspirador por Z. Las palabras me sorprendieron. Yo ya había pasado varias horas de recorrer, explorar, jadeando con asombro y maravilla en el Getty Center; su arte, su arquitectura, su ambiente. Tal declaración provocativa no podía ser ignorado. Me volví a mirar a su interlocutor. Ella era obviamente un docente realizando una de las muchas excursiones arquitectónicas del Getty. Pero no docente ordinario, Z, como he llegado a conocerla, tenía las gafas oscuras y bastón blanco de los ciegos. Incluso ahora que pienso en este momento, las lágrimas vienen a mis ojos. Me conmovió tanto por la importancia de sus palabras y de lo obvio "visión" de sus propias acciones, que yo era incapaz de hablar. Repetí sus palabras en mi mente y les escribí para no olvidar. ?? Cuando regresé a Toronto, el incidente tuvo una cualidad irreal que siguió a atormentarme. Tenía que ponerse en contacto con esta persona. Tuve que compartir con ella el hecho de que la había citado en presentaciones y conversaciones. A través de los milagros de la tecnología resultó ser bastante fácil de seguir su rastro a través del sitio web de Getty Center. Y así nació una relación de correo electrónico. ?? Z me hace recordar por qué sudar tinta a distancia como administrador ayudar a los artistas tienen un lugar para estar. Z hace que me doy cuenta de que el color de cada día es diferente y que todos son maravillosos incluso los grises. Yo sabía que la visión de Z debe ser compartida. Lea su historia por sí mismo. Inspírese . ??

Mi nombre es Z y yo soy ciego. Yo no nací ciega. Ha sido unos tres años.
Yo tengo la suerte de haber visto muchas de las grandes maravillas del mundo, para visitar gran
y pequeños templos del arte y la cultura en cuatro continentes. ?? A principios de 1998, una accidente ambiental monstruo me dejó con graves daños neurológicos que dio lugar a la ceguera y la discapacidad múltiple. No importa cuánto uno los cambios en la vida, no creo que podamos cambiar el núcleo de lo que somos ?? Tengo la suerte:. Soy una persona muy espiritual y un espíritu creativo. . Cuando me convertí en el cerebro dañado y ciego, el Espíritu, la creatividad y el arte me salvó la vida ?? "Érase una vez, había una niña que amaba el arte de la magia y el ritual y la magia y el ritual de arte y hellip;" ?? Nacido y criado en Nueva York, soy hija de inmigrantes. La primera vez que aprendió el lenguaje de mis abuelas y, a continuación, tuvo que aprender el idioma de mi país. Empecé a aprender las lenguas globales del arte, la danza y la música ?? Mi primera prueba de multi-medios de comunicación fue en las iglesias bizantinas de la ciudad de Nueva York:. Todos los iconos de madera tallada y dorada, vívidamente pintados y dorados, brillando en la luz de las velas, perfumado con incienso y mirra, rituales llenos de cantos y las ricas tradiciones corales de la Iglesia Ortodoxa Oriental. ?? Mi primer contacto con la magia y la transformación de los cuentos populares maravillosos de mi pueblo. Desde mi infancia más joven, la vida era un mágico, experiencia multi-sensorial. Al principio de mi carrera como artista, yo era mi propio medio. Un niño en el amor con el ballet, comencé a entrenar mi cuerpo en esa disciplina rigurosa. Crecí, añadiendo otras formas de danza y me encantó la inmediatez de la expresión que llegó junto con un cuerpo entrenado. Creo que es la disciplina que aprendí en el estudio de danza, mate por algunos de los mejores bailarines del mundo, que me ha permitido hacer frente a la discapacidad y el largo camino de regreso a la rehabilitación. ?? Soy muy afortunado de tener un brillante madre que ama el arte y nuestro tiempo la madre /hija, en la hora de almuerzo robados fue mejor gastado en el Museo Metropolitano de Arte. Queremos montar esos pasos y ella se lo pide: "¿Dónde quieres ir hoy" Me gustaría pasear por las salas del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas, mientras ella trabajaba. Hay un poco de arte asombrosa allí cada nación miembro envía su mejor momento. Me gustaría visitar las obras que enviaron mi imaginación alza-todo, desde enormes tapices antiguos o mosaicos procedentes de Irán o Irak, estatuas alargadas increíbles tallados en maderas africanas, pinturas de todo el mundo, y uno de mis favoritos especiales, un vitral de Marc Chagall . ?? Que la exposición a principios de inspirar el arte y la gente visionaria inspiradores de todo el mundo - me dio una conciencia global y el amor de la diversidad y nbsp;. Me interesé en la música del mundo, la cultura mundial, religiones del mundo y mitologías. ?? Siempre fascinado con la magia de la percepción, corté mis dientes adolescentes en los escritos de Huxley. El concepto de teatro líquido realmente me agarró. Quería sentir todo, experimentarlo todo. Me gustaría jugar en lo que sería como si yo fuera y hellip; un árbol? ¿Una nube? Una estatua romana? ¿Cómo se sintió diferente en pose de un griego? ¿Qué hizo evocar una pose egipcio? ¿Qué tal un Rodin? O un crianza bestia o un Matisse? Como una joven bailarina, me olvide de otros visitantes en el Met, y de pie delante de una estatua o pintura y tomar una postura. ¿Qué movimiento llegó antes de que se congela la pose? ¿Qué movimiento hizo fluir en? ¿Quién era esa persona, ¿qué les da la gana? ¿Quién era el artista, ¿por qué la elección de un momento para capturar para siempre? ¿Cómo sería ser como para ver o sentir como lo hicieron ??? El concepto de synaesthsia siempre me ha fascinado. Casi todo el mundo puede decir lo que los "blues" suenan. Pero lo que suena como el rojo? ¿Cómo funciona SABOR amarilla? Y si la plata tenía un olor, ¿qué sería ??? Curiosamente, antes de ser ciega, tenía algunas "experiencias" en ello. Como un niño pequeño, aprendí mi coreografía en un escenario que se marcó. Mi mentor (un viejo y famoso bailarín Diaghalev) me vendaron los ojos y me dijo que lo hiciera de nuevo !? Me protested-- explicó que cuando se realiza, yo no sería capaz de mirar a las marcas, consulte el público u otros bailarines -y habría que saber dónde estaba yo a mis otros sentidos. Que sacudió mi mundo ?? Un estudiante en una universidad experimental, que explora lo que podría ser como estar en una cultura tan ajena que íbamos a ser tan ciegos o mudos: nos pasamos un par de días en pares, uno blinded- plegable , tanto incapaz de hablar. Aterrador al principio, pero una vez que te fuiste con él durante un par de horas, profundos y profundos . Más tarde, fui a través de un combate con una extraña enfermedad que puso variando las presiones sobre mis nervios ópticos, poniéndome a pesar de un año de cambios a la vista que eran altamente preocupante. A veces podía ver perfectamente, aunque hubo momentos en que las cosas se veían muy distorsionada. Después de un año o menos de los cambios, me quedé con una visión de túnel estabilizado, y una pérdida de cierta diferenciación de color: Ya no podía ver esas finas gradaciones de los millones de colores que vi una vez. Pensé que eso era malo ! ?? Que había perdido mis pasteles, y no siempre podía decir la diferencia entre escarlata y carmesí. Sufrí fatiga ocular después de 6 o más horas de intenso trabajo que tendrían que mi capacidad de diferenciar entre los colores relacionadas, detalle desenfoque .? Me adapté utilizando sólo unos pocos colores diferentes de pintura, a la vez, y colocarlos en su correcto lugares, mediante la programación de mis actividades para los "buenos" hora de la vista del día, mediante el uso de los ojos de amigos artistas. Fui a ver las cosas temprano en el día. Si tuviera que ver realmente más tarde, tendría que descansar mis ojos por completo durante horas antes. Vi a varios especialistas, con la esperanza de la devolución de lo que la vista se había convertido en deterioro, una gurú en este síndrome. Dr. Guru y los demás estuvieron de acuerdo. Yo había estabilizado desde hace algún tiempo, me dijeron "lo que ves es lo que hay-no hay nada mejor, no va a ser peor-adaptarse". Me dijeron que no era tan malo, y como la mujer en la habitación contigua estaba a punto de tener a su segundo ojo eliminado, me entiende. Me adapté. Seguí haciendo arte. ?? A principios del 98, un accidente cambió mi vida. Estaba enfermo. Vi a los médicos. Dijeron que ahora yo era ciego. Pensé que sería desaparecer en unos pocos meses. En cambio, mi vista y la salud costearon-rodillo. Comencé a caer mientras se baila o camina. Yo no podía hacer las dos partes de mi cuerpo cooperan. Se puso peor. Yo estaba en constante dolor insoportable. En el transcurso del próximo año, la vista se convirtió en una niebla incoloro de formas y movimientos-si estaba lo suficientemente cerca amorfos-sombra y. Me convertí en anóxica y más con discapacidad. He experimentado todas las cosas que los seres humanos pasan por cuando ocurre un desastre. La ira, el terror, la autocompasión y hellip;. La gama ?? Tengo la suerte de estar rodeado de algunas de las personas más maravillosas del mundo y estoy agradecido por los amigos que ayudan y animan a mí. Unos años más tarde, he reunido un equipo de rehabilitación de porristas impresionantes que me ayude a encontrar maneras de sanar y hacer frente y luchar contra el daño, reconstruir mi cerebro lesionado. ?? Me negaba a aceptar que decisiones y experimentar el arte se perdió para mí. Todavía hago arte, aunque ahora me esculpir, y llevo cartas de color en el bolso para que otros puedan proporcionar correctamente o describir un color para mí. Aprendo tecnología adaptativa (hablando computadoras) para permitir que regrese tan plenamente como pueda a la vida, a trabajar. Visito galerías con muchas personas, visito artistas y les pido que me hable de su trabajo, mientras me siento con mis manos. A menos que las pinturas son un lavado totalmente plano, uno puede sentir la dirección y la textura y la intensidad del trazo de pincel. ?? ¿Cómo cada artista describe su trabajo es fascinante. Algunos comienzan con la gestalt visual. Algunos con la idea de que la inspiró o la sensación que quieren transmitir. Algunos se centran en un detalle preferida o el proceso ?? Quiero saber colores:. ¿Qué tipo de verde es? Muy pocas personas ciegas han sido ciega desde su nacimiento, por lo que la mayoría tienen algún tipo de perspectiva de color. Para escuchar algo descrito como un color "bonito" es como describir un acorde como un "agradable" una. ¿Es importante? Menor? ¿Tiene una quinta bemol? No sé los nombres de los colores? Dime: ¿es verde militar? Verde kiwi? Verde como la hierba de primavera o verano? Evergreen? Verde Swampy? Insecto? Yo siempre estoy pidiendo a la gente a compartir. Tengo un amigo cuya descripción del cielo puede hacer que mi espíritu se eleve. ?? ¿Cómo describiría la Capilla Sixtina, dado 5 minutos? De Picasso Llanto Mujeres  ?; ¿Qué haría usted decide compartir ??? Todo arte proviene de la inspiración que llega en forma de una idea. Un artista se comunica esa idea para que los espectadores ser tocado y compartir. Avistado o no, todo el mundo puede entender y compartir una idea. ?? Conocí a un poeta ciego que había sido un pintor en su vida pre-ciego. Dijo que lo hizo tan enojado que no podía ver que él evitó sus amigos artistas y se convirtió en lugar de un artífice de la palabra. Uno festejado y honrado. Pero yo no podía creer que iba a renunciar a lo que hambre de . ?? Creo en la magia y la transformación ?? Una chica joven, vi a una marcha de protesta en el Parque Central ..? Alguien había pintado un signo de que dijo: "No acepte imitaciones."
Alguien tomó el pincel, todavía húmeda, y ha añadido una "L" y se convirtió en: ". Acepte No hay limitaciones"
. Mi credo por la vida fotos: por NZ Zazhinne marzo 2001
.