Servicios lingüísticos para su negocio global

Muchas empresas globales a pesar de que tienen la experiencia no se atreven a entrar en nuevos mercados, debido a limitaciones tales como obtener energía eficiente hombre, las reglas de gobierno locales y los aranceles, la corrupción, sobornos y lo más importante limitaciones de idioma. La superación de las limitaciones del lenguaje, si bien puede parecer difícil puede ser fácilmente tratado si tiene los servicios de una empresa de servicios lingüísticos. Estas empresas ayudan en la traducción de sus documentos de trabajo, manuales, contenido web, boletines, circulares y más de la lengua materna de su negocio a la lengua en que su empresa ha establecido sus operaciones.

¿Cómo es la localización relacionada con Language Services?

La conexión puede parecer obvio, pero hay ciertos aspectos de la localización que no se debe pasar por alto. Muchos países son sensibles sobre el uso adecuado de su lenguaje. Incluso si la persona entiende Inglés, él o ella no le guste que se impongan con el idioma. Además de la comunicación efectiva con los clientes internos y externos en un país extranjero, utilizando el idioma local también asegura que la otra persona que se preocupa por ellos y su cultura local. Por ejemplo, en el Canadá francés, utilizando el francés para los negocios en lugar de Inglés le dará una ventaja definitiva.

establecerá un entorno de trabajo informal y cómoda si se utiliza el idioma local. La mayoría de las empresas de servicios lingüísticos profesionales tienen conocimiento intrincado de los matices y sensibilidades locales, y por lo tanto, que no se arriesgan a lastimar los sentimientos o transmitir un mensaje equivocado usando un servicio de traducción simple en lugar de una compañía profesional.

Localización de software y su Relevancia

Un aspecto de la localización que se pasa por alto por muchas empresas, la localización de software es clave para el éxito o el fracaso de muchas empresas. Un ejemplo de ello es cómo las compañías como Microsoft han localizado con eficacia sus paquetes de software de los Estados Unidos Inglés Reino Unido Inglés o indio Inglés para asegurarse de que el usuario no se confunda con la terminología o grafías que no se utilizan a nivel local. Otros aspectos como la comprensión de las teclas de acceso utilizados a nivel local y atajos, las pruebas de sistema operativo en una plataforma nativa, ejecutables y archivos de ayuda que necesitan ser recompilado o reescrito son todos esenciales para la implementación exitosa de un programa de software en un mercado internacional.

Servicios Idioma Profesional

Cuando se ejecuta un servicio de traducción a través de un paquete de software, se corre el riesgo de transmitir un significado incorrecto o en algunos casos ofender a la otra parte a través de un uso incorrecto. Una empresa profesional de servicios lingüísticos tendrá muchos años de tratar con un mercado local. Por ejemplo, los portugueses utilizados en Portugal será diferente de los portugueses empleados en Brasil. Software de traducción no puede identificar estas diferencias correctamente. Sin embargo, cuando usted emplea a una organización profesional, ellos sabrán el uso local y además de ofrecer otros servicios, como la localización de software.

Cuando se ejecuta un servicio de traducción a través de un paquete de software, hay un riesgo de transmitir una significado incorrecto o en algunos casos ofender a la otra parte a través de un uso incorrecto. Una empresa profesional de servicios lingüísticos tendrá muchos años de tratar con un mercado local. Por ejemplo, los portugueses utilizados en Portugal será diferente de los portugueses empleados en Brasil. Software de traducción no puede identificar estas diferencias correctamente. Sin embargo, cuando usted emplea a una organización profesional, ellos sabrán el uso local y además de ofrecer otros servicios, como la localización de software Restaurant  .;