A bordo de la Estrella de África

Después de trabajar en el libro por más de una década, Haley fue atrapado - y
desesperados

Me encanta salir en el océano. Usted está realmente ahí fuera, pensando en formas que no han pensado antes. La mejor escritura que he posiblemente podía hacer era después de El Digesto me ayudó a ir a África y Europa, y yo no era conocido y yo sólo podía tomar mi tiempo y nadie me estaba presionando. Dios, no sé cuánto tiempo me llevó. Yo estaba trabajando lentamente, lentamente. Cuando yo había hecho toda la investigación, nueve años, trabajando en entre hacer artículos de otras revistas, yo estaba listo para escribir. No sabía a dónde ir, no sabía qué hacer. Yo sabía que tenía una tarea monumental. Y me subí a un barco de carga. Pasé de Long Beach, California, completamente alrededor de América del Sur y de regreso a Long Beach. Fue 91 días.

Hay algo acerca de un barco. Por lo general salgo en los buques de carga, buques de carga. (Yo no quedar atrapados en un forro. ¿Cómo se puede escribir con 800 personas a bailar?) Pero las naves de carga llevar un máximo de 12 personas, y tienden a ser personas muy tranquilas.
Yo trabajo mis principales horas de alrededor de las 10:30 de la noche hasta el amanecer. El mundo es tuyo en ese punto. La mayoría de todos los pasajeros están dormidos.

Yo había escrito desde el nacimiento de Kunta Kinte través de su captura. Y yo había tomado la costumbre de hablar con el personaje. Sabía Kunta. Sabía todo sobre Kunta. Yo sabía lo que iba a hacer. Lo que había hecho. Todo. Y así me gustaría hablar con él. Y yo había llegado a ser tan apegado a él que yo sabía ahora que tuve que ponerlo en el barco de esclavos y llevarlo a través del océano. Esa fue la siguiente parte del libro. Y yo realmente no pude decidirme a escribir eso.

Yo estaba en San Francisco. Escribí unas 40 páginas y fragmentada a cabo. Cuando se escribe así, no es una cuestión tanto de lo que quiere decir, es una cuestión de tacto. ¿Se siente como usted quiere que siente? La sensación comienza a venir en algún lugar alrededor de la cuarta reescritura.

que escribí, dos veces más, unas 40 páginas y lo lanzó fuera. Y me di cuenta de lo que mi molestarse era: yo no me atrevía a sentir que estaba haciendo escribir sobre Kunta Kinte en ese barco de esclavos y yo en un apartamento de gran altura. Tuve que acercarme a Kunta. Me había quedado sin mi dinero en la Recopilación, mentira tantas veces acerca de cuando yo termine así que no podía pedir más. No sé de dónde saqué el dinero. Fui a África. Ponga la palabra que quería conseguir un barco procedente de África a la Florida. Sólo quería simular el cruce.

Me fui a Liberia, y me subí a un barco de carga llamado muy apropiadamente la Estrella de África. Llevaba una carga parcial de caucho crudo en fardos. Y me subí como pasajero. No podría decir que el capitán o el compañero de lo que quería hacer, porque no podían permitir que lo haga yo.

Pero yo encontrado una bodega que era casi un tercio de la carga y había una entryway en ella con una escalera de metal hasta el fondo de la bodega. Abajo allí tenían una larga y ancha gruesa pieza de madera aserrada en bruto,,. Lo llamaron de estiba. Se utiliza entre la carga para evitar que se mueva en los mares agitados.

Después de la cena de la primera noche, me dirigí a esta bodega. Tuve un poco de luz bolsillo. Me quité la ropa de mi ropa interior y me acosté en mi espalda en este pedazo de madera de estiba. Me imaginaba que soy Kunta Kinte. Me quedé allí y tengo frío y más frío. Nada parecía venir a excepción de lo ridículo que era que yo estaba haciendo esto. Por la mañana tuve un frío terrible. Volví arriba. Y la noche siguiente estoy allí haciendo lo mismo.

Bueno, la tercera noche, cuando me fui de la mesa de la cena, yo no podía hacerme volver en el que espera. Me sentía tan miserable. No creo que nunca he sentido tan mal. Y en vez de ir en la bodega, me fui a la popa de la nave. Y yo estoy de pie allí con mis manos en la barandilla y mirando hacia abajo, donde las hélices están superando esta espuma blanca. Y en la espuma son pequeños fosforescencias verdes luminosos. En el mar se ve que mucho. Y yo estoy de pie mirarlo y, de repente, parecía que todos mis problemas solo vino sobre mí. Se lo debía a todo el mundo que yo conocía. Todo el mundo estaba en mi caso. ¿Por qué no terminas esta tontería? Usted no debería estar haciendo en primer lugar, al escribir sobre la genealogía negro. Eso es una locura.

Yo era completamente miserable. No te sientes como yo tenía un amigo en el mundo. Y luego un pensamiento vino a mí que era sorprendente. No era aterrador. Fue simplemente sorprendente. Me dije a mí mismo, Hey, hay una cura para todo esto. Usted no tiene que pasar por todo este lío. Todo lo que tenía que hacer era paso a través del ferrocarril y gota en el mar.

Una vez haber pensado, me empecé a sentir muy bien al respecto. Supongo que estaba medio segundo antes de caer en el mar. Bien, eso sería cuidar de él. Usted no tendrá que pagar nada a nadie. Al diablo con los editores y los editores.

Y empecé a oír voces. No eran estridentes. No eran más que coloquial. Y de alguna manera sabía que cada uno de ellos. Y que decían cosas como: No, no hagas eso. No, estás haciendo lo mejor que pueda. Usted acaba de seguir adelante.

Y yo sabía exactamente quiénes eran. Eran abuela, pollo George, Kunta Kinte. Eran mi primo, Georgia, que vivió en Kansas City y había fallecido. Eran todas estas personas a las que yo había estado escribiendo. Estaban hablando de mí. Era como en un sueño.

Me acuerdo de lucha contra mí mismo suelto de que el ferrocarril, dándose la vuelta y me fui echar a pique como un cangrejo por encima de la escotilla. Y finalmente hice mi camino de regreso a mi camarote y acamparon hacia abajo, de cabeza, cara primero, vientre primero en la litera, y lloré seco. Lloré más Supongo que yo he llorado desde que tenía cuatro años de edad.

Y era cerca de la medianoche cuando me metí tipo de juntas. Entonces me levanté, y la sensación era que ha sido evaluado y se han probado y que ha sido aprobado por todos los que fueron antes. Así que adelante. Y luego me fui de vuelta en la bodega. Tuve un terrible resfriado, gripe-ish similares. Yo tenía conmigo una tableta amarilla de largo y unos lápices. Esta vez no tomó mi ropa fuera como si hubiera estado haciendo. Yo los seguí porque estaba teniendo un mal resfriado tales. Me tumbé en la pieza de madera.

Ahora Kunta Kinte estaba acostado en esta posición en un estante en el barco, el Señor Ligonier. Había dejado el río Gambia, 5 de julio de 1767. Ella navegó dos meses, tres semanas y dos días. Destino Annapolis, Maryland. Y él estaba acostado allí. Y otros estaban allí con él a quien conocía. Y ¿qué pensaría?

¿Cuáles serían algunas de las cosas que les digo? Y cuando iban a venir a mí en la oscuridad, me gustaría escribir. Y así fue como me hice todas las noches, a sólo diez noches. De ahí a la Florida. Recuerdo corriendo a través de la gran, gran aeropuerto de Miami. Voló de regreso a San Francisco. Consiguió con un médico, y como que me remendado.

Me senté con esas largas comprimidos de color amarillo y transcrita. Y empecé a escribir el capítulo de las raíces donde Kunta Kinte cruzaron el océano en un barco de esclavos. Esa fue probablemente la experiencia más emocional que tuve en todo el asunto.

Da la vuelta alrededor de la 1:30 de la mañana, que ha estado trabajando desde 10:30 y decide que va a tomar un pequeño descanso . Así que te levantas y caminas en la cubierta. Y usted pone su mano en la barra superior, el pie en el riel inferior y mirar hacia arriba. Lo primero que llama la atención es más, el hombre, que mirar hacia arriba y hay objetos celestes como nunca los viste antes. Usted se encuentra mirando a los planetas en el mar. Y lo que empieza a darse cuenta, usted nunca vio aire claro antes. En algunas latitudes, bajó de África Occidental, América del Sur, en la noche de la luna llena, hay momentos en que te metes en una ilusión - si pudieras estirar un poco más lejos te sientes como si pudieras tocarlo. Y usted está allí en medio de todo el firmamento de Dios y luego se pone de pie y se siente a través del alma de su zapato una multa de vibración y te das cuenta de que es el hombre en el trabajo. Eso es una gran turbina de diesel, de 35 pies de profundidad bajo el agua la conducción de este barco como una pequeña isla a través del agua. Aún de pie allí, ahora empiezas a escuchar un sonido leve siseo. Te das cuenta de que eso es de la nave de corte a través de la resistencia del océano. Con todo lo que sucede, sintiendo estos hombre las cosas y de ver las cosas de Dios, eso es lo más cercano a santos como usted va a conseguir nunca

Editado de una charla en Lector y'. S Digest, 10 de octubre 1991 , cuatro meses antes de Alex Haley y' s la muerte

Extraído del libro de Alex Haley: El hombre que Trazado America &'; s Raíces de Alex Haley. Derechos de autor y copia; 2007 del Reader Digest Association, Inc. Publicado por Digest Association del lector, Inc ; Abril de 2007; $ 17.95US; .. 978-0-7621-0885-5 Hotel