'Twas la noche antes de Navidad

... y todo a través de la casa, no una criatura revolvía, ni siquiera un ratón.

No hay una persona en nuestra cultura occidental vivo hoy que no fue criado oyendo o leyendo el poema de Clement Clark Moore de 1823, "Una visita de San Nicolás". Independientemente de sus creencias y tradiciones religiosas, el espíritu de calidez y generosidad de la temporada no puede dejar de tocar todos pero el más roto de corazones. Creo que es importante tener en cuenta las grandes transiciones y traumas de la vida que absolutamente ninguno de nosotros ha escapado sin algún heridas y quebrantamiento. En algún nivel, a medida que pasamos por la transición del año, una parte de nosotros debe conectar con las imágenes de la pobreza extrema que aparecen tan a menudo en las historias tradicionales de temporada. A pesar de todo lo que hemos, a pesar de todos nuestros éxitos personales, no queda un rincón de nuestra alma que, sobre todo hoy, necesita un abrazo

Cuando yo era pequeño, teníamos un gato llamado Botas:. Un robusto compañero negro con las patas de color blanco puro, una nariz blanca y una estrella blanca en el pecho. Era suave y esponjosa, que forma parte de angora, con un penacho de una cola. Un día descubrimos que Boots tenía una infección en uno de sus ojos. Se estaba llorando y más bien un desastre. En el baño, mi madre mantuvo Botas con suavidad y limpió los signos de infección con agua tibia y un paño suave. Botas lucharon, pero sólo a medias. Se fue después de las manos de mi madre con sus garras, pero tuvo cuidado de no rayar. Abrió la boca para morder, pero no se hundió sus dientes en Al mismo tiempo que estaba en el dolor, él sabe que mamá estaba tratando de ayudar; por lo que le hizo saber que le dolía, pero no hace daño a la espalda. En muy poco tiempo, el ojo sanó y Boots era tan buena como nueva, pero la lección hizo una gran impresión en mí

Es durante estos tiempos de transición (entre la niñez y la adolescencia;. Entre la adultez y madurez; y entre una economía rugiendo y una recesión) que nos sentimos más agudamente nuestras heridas más secreto. Estos aparecen tan a menudo como de libre flotación ansiedad: los miedos, la angustia y la ira que parecen tener poca o ninguna causa que podemos determinar fácilmente. Al igual que las botas del gato, podemos aullido, apagar nuestras garras y llevó nuestras colmillos a los que nos rodean: muchas veces, los que tienen nuestro bienestar más consciente en mente. Puede ser, por ustedes que están en transición, que lo mejor que puedes hacer en esta temporada de vacaciones es para retraer sus garras y no permita que los dientes de tu ira se hundan en los que realmente amas. . . no importa cuán herido o enojado puede ser. Tenga en cuenta que las palabras duras no digas nunca necesitan ser retraída. Una buena regla general (sobre todo cuando estás en el dolor) es la restricción de la pluma y la lengua. Esta pequeña guía podría salvar tantas ocasiones en las que pueden verse obligados a comer cuervo.

Al igual que las botas del gato, la angustia que se puede sentir (y que puede llegar a ser tan elevada durante la temporada de vacaciones) proviene de la heridas dentro de ustedes que están escozor, no de cualquier cosa que alguien está haciendo a usted. Cuando se ignora su propio sentido de la pobreza, al pretender que es víctima de pensamientos, palabras o acciones de otra persona, sólo a tener éxito en la profundización de su propia sensación de aislamiento y la alienación. Es posible que la profundización de su propio dolor al ponchar a los que te rodean. Tener que vivir con el remordimiento y el arrepentimiento sólo el dolor pilotes sobre el dolor, el vacío en el vacío, la pobreza a la pobreza. Todo esto es tan evitable, si tan sólo pudiéramos aprender a decir, en cambio, '¡Ay! ¡Hago daño!' para los que amamos

Amor:. esa palabra amorfa que nos trae a tal intimidad profunda con otros, y sin embargo, puede ser la herramienta de tan profunda separación. Si tuviera una oración, sería que nadie nunca más decir a otro: "Te quiero, pero no estoy enamorado de ti. ' Esa es la traición final de la aprobación de la mediana edad: la identificación de la decisión de conectar una vida a otra en la intimidad a la forma en que puede estar sintiendo hacia ese otro en un momento dado. ¿Se puede reconocer que la pérdida de un sentido de afecto puede filtrando frente a una pérdida de un sentido de afecto hacia ti mismo? ¿Podría ser que sus sentimientos de ira y la traición hacia el que usted dice que ama tiene sus raíces en un sentimiento de ira y la traición de lo que has conseguido tu propia vida? En mitad de la vida, eso es un hecho muy común. Sintiendo su propia pobreza, inconscientemente golpear a todo el mundo y todo lo que le recuerde a su dolor. Sin embargo, su enojo puede estar empujando lejos esas mismas personas a las que más necesita en estos momentos.

Es la noche antes de Navidad. Las medias son colgadas por la chimenea con cuidado. Todo lo que necesita ahora es un corazón abierto para servir como hogar abierto para recibir a San Nicolás. ¿Le sorprendería saber que el Espíritu de los días de fiesta que puede calmar su pobreza, su heridas y su dolor es en realidad con ustedes todos los días. Es sólo que, durante las vacaciones, tenemos un regalo muy especial: la oportunidad de percibir sólo un poco más de claridad ("Un alegre duende viejo derecho") y dar la bienvenida a sólo un poco más consciente de lo que podemos hacer en cualquier otro época del año. .

"! Feliz Navidad a todos, y para todos, una buena noche" Hotel