Los Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos: Cómo Seguir con los Ganadores

Los Doce Pasos de AA Hotel “ seguir con el Winners &";

Dick B.
Derechos de Autor 2012 Anonymous. Todos los derechos reservados

Este artículo está escrito para mostrar cómo el que cree en Dios, y sin duda uno que ha venido a Él a través de Jesucristo, puede mirar y" la vieja escuela y" A.A. — el A.A. originales Programa de la Comunidad Cristiana. Luego de aprender los orígenes y fines previstos de este programa pionero. Y luego, aplicar las ideas originales de la vieja escuela en la toma y la comprensión de las instrucciones del Libro Grande, Alcohólicos Anónimos. En ese momento, el creyente puede utilizar en oración, eficaz y adecuada el ' libro y; s instrucciones para tomar los Doce Pasos de AA

Con ese fin, Dick B. y Ken B. acaban de publicar su último título, Seguir con los ganadores: Cómo llevar a cabo más eficaces Las reuniones de los 12 pasos de recuperación utilizando aprobada por la Conferencia Literatura (Kihei, HI: Paradise investigación Publicaciones, Inc., 2012). Esta guía puede realmente mostrar el recién llegado o el patrocinador cómo encontrar y aprender cómo un creyente puede recoger sus herramientas historia, herramientas de la Biblia, y las instrucciones del Libro Grande y seguir el camino del Libro Grande pensado originalmente.

Pero empezamos esta explicación al mostrar algunos de los problemas actuales encontrados por aquellos que creen en Dios y tal vez son cristianos también. Y mostrando por qué parece que se enfrentan a varios obstáculos desalentadores preliminares que surgieron a causa de los cambios en AA desde su fundación en 1935.

El Problema: ¿Cómo puedo y" Take &"; y" Comprender y" los Doce Pasos de AA

Problema 1:?

Cuando [Dick B.] entré en AA el 23 de abril de 1986 (dos días sobria y comenzando a desintoxicación), me dijeron que para conseguir un Libro Grande y un patrocinador y en “ tomar y" los Doce Pasos de A.A. lo más rápido posible. Y lo hice. Pensé que esto era el comienzo de una gran nueva vida.

Sin embargo, después de haber sufrido tres crisis de gran mal en cuestión de días, me rodaba en un programa de tratamiento de la UCI. Me entregó un libro grande, más un 12 x 12, y de veinticuatro horas y" la meditación y" libro. No hay instrucciones o profesores me dice qué hacer con ellos. Y — prestar atención a los consejos de mi patrocinador - He leído el Libro Grande, y nada en el libro 12 x 12 o de veinticuatro horas. Cuando, pensé, lo hicieron los otros dos libros caben en mi nueva solución encontrada de confiar en Dios y seguir las instrucciones para la toma de la Plaza de las instrucciones del Libro Grande
Problema 2:?. Al salir de la planta de tratamiento , me dijo mi patrocinador no leer nada pero el Libro Grande y mdash; ni siquiera la Biblia. Y él me sugirió que fuera a una reunión de estudio Step cada semana. Hice esto durante varios meses sufriendo a partir de entonces cada vez más de la ansiedad, confusión, falta de memoria, y el terror. Pero yo no y' t recuerdan haber escuchado en el estudio de Doce Pasos satisfacer cualquier cosa menos drunkalogs. Tampoco hice oigo cualquier material instructivo en la consideración de los Doce Pasos. Y ahora sé que ni mi patrocinador ni su patrocinador tenían alguna idea adecuada sobre la forma de seguir los pasos o alguna idea de lo importante que era para mí llegar a la Biblia y me vuelvo a Dios por ayuda tan pronto como sea posible. La ansiedad, confusión, falta de memoria, y el terror continuó hasta que finalmente me registré en el pabellón psiquiátrico VA en San Francisco

Problema 3:. Años después de que — y después de haber estudiado la Biblia; dirigido a la dirección de Dios, el perdón y la curación; y superar las tribulaciones del manicomio, la cárcel, y una serie de problemas económicos y domésticos y mdash; yo creía que todavía tenía ni idea significativa en cuanto a cómo los Doce Pasos tenían que ser tomadas o en cuanto a la forma en que debería estar instruyendo mis muchos nuevos ahijados que les conciernen. Y por lo tanto, regularmente fui a Joe y Charlie Big Book Seminarios en septiembre de cada año en Sacramento, California. Y tengo un mango sólido sobre la relación del Libro Grande a los Doce Pasos de AA Joe y Charlie dejó claro que el Libro Grande ofrece tres sugerencias vitales:

a) El Prólogo a la primera edición, dijo: “ Para mostrar a otros alcohólicos con precisión cómo hemos recuperado es el propósito principal de este libro. Para ellos, esperamos que estas páginas probarán tan convincente que ninguna otra autenticación será necesario y" (4ª ed, xiii.)

b) Si usted es un alcohólico que quiere superarlo, es posible que ya esté preguntando — “ ¿Qué tengo que hacer y "?; Es el propósito de este libro para responder a tales preguntas específicamente. Vamos a decirles lo que hemos hecho. (4ª ed., 20)

c) Más adelante, direcciones claras se dan muestra cómo nos recuperamos. (4ª ed, 29.)

Me puso el hombro a la tarea de absorber el y". Precisa, y" y" específica, y" y" &" direcciones bien definidas; en la consideración de los Doce Pasos. Sin embargo, me pareció que las direcciones inadecuadas en el libro en sí, y también en ciertos aspectos en los comentarios en los seminarios.

Mientras tanto, en tres años de sobriedad, había ni oído, ni ha mostrado algo de importancia acerca de la historia de AA en sí, el original de A.A. programa, los cambios en el Libro Grande hechas en ese programa, ni el papel que Dios y Su Hijo y la Biblia habían jugado en AA &'; s fundación y éxitos. Y esa brecha no cambió hasta que un recién llegado (ahora muerto de alcoholismo) me pidió en la reunión de estudio de Doce Pasos si supiera AA venía de la Biblia y mdash; después de lo cual inmediatamente me puse en la búsqueda de hechos que me ha mantenido ocupado durante los últimos 23 años

Luego vino un desafío tanto diferente.. Vi que el Libro Grande dijo: “ La falta de poder, que era nuestro dilema. Teníamos que encontrar un Poder superior a nosotros mismos. Obviamente. Pero, ¿dónde y cómo nos vamos a encontrar este Poder? Bueno, eso y' es exactamente lo que trata este libro. Su objetivo principal es permitir a usted para encontrar un Poder superior a ti mismo, que va a resolver su problema. . . . Y significa, por supuesto, que vamos a hablar de Dios y" . (. 4ª ed 45)

Así que ahora parecía que había dos propósitos principales para el libro: (1) Investigación y de seguir las instrucciones específicas para la adopción de los Doce Pasos. (2) y" Encontrar un poder más grande que yo y" que el poder del Libro Grande claramente era Dios

Problema 4: Lo anterior me parecía apuntar a las instrucciones de las páginas 58-59:. y" Recuerda que tratamos con el alcohol y mdash; astuto, desconcertante y poderosa! Sin la ayuda es demasiado para nosotros. Pero hay Uno que tiene todo el poder y mdash; que uno es Dios. Que Él encuentra ahora y"

encontrarlo? Yo ya creía en Él! El Gran Libro había dicho y" Dios tampoco es, o Él isn y' t " y; Eso fue preciso y específico. Sin embargo, el Libro Grande comenzó a hablar de la búsqueda de Dios y mdash; el Dios que no se había perdido. Por lo menos, no se pierde por el recién llegado que nunca había perdido en su creencia en Dios. Dios no se perdió para el cristiano. Y el cristiano no se perdió, cuando se trataba de Dios. ¿Dónde, entonces, era este nuevo curso al plomo? ¿Fue a Dios? ¿O fue en cierta y" el poder más grande que yo y" y- que también parecía incluir la idea y la frase extrañamente familiar, y" una mayor potencia y"

Problema 5: Página 29 del Libro Grande afirma: “ Cada individuo, en las historias personales, describe en su propia lenguaje y desde su propio punto de vista de la forma en que él estableció su relación con Dios y" ¿Esto no entra en conflicto con el comentario después de que el individuo necesita a “ encontrar y" Dios cuando muchos — en particular los del Akron AA ? Christian Fellowship y" — a menudo eran los que creen en Dios y que había sido requerida específicamente para venir a Él a través de Jesucristo

El Problema principales no se han Unfurled: Justo antes del Libro Grande fue a imprimir, los cambios eran hecho en los manuscritos del Libro Grande que sin duda dejarán ningún pensamiento cristiano en AA desconcertado! Entre 1935 y 1939, cuando el Libro Grande fue finalmente impreso, que la versión final del Libro Grande parecía dejar al lector con una serie de opciones inconsistentes y contradictorios: (1) y" Find &"; Dios. (2) y" Encontrar a Dios y" como nosotros lo concebimos y" (3) Busca algo que se llama a “ una mayor potencia y" (4) Buscar y" todo lo que Dios el lector pensó que había y" (5) Se desplaza hacia adelante en una creencia existente en Dios y mdash; Creador, Creador, Padre Celestial, y Padre de la Luz. (6) Comprar en la idea de que el y" Dios de las Escrituras y" en realidad había sido retirado de la vista y se sustituye con la idea falsa — contrario a la lengua de Hebreos 11: 6 — que el lector podía y" elegir su propia concepción de Dios y mdash; un dios y". (7) Lo que es peor, que él sólo podría declararse ateo o agnóstico y creer en nada en absoluto

Y este último supuesto y mdash;. De creer en nada en absoluto - es sorprendente que se ha adoptado en la mayor parte de AA hoy literatura. Y el Libro Grande, tan cambiado, parecía dejar al lector una nueva elección y mdash; eligen y" Dios y" o y" a &"; dios o lo que un escritor afirma es y" no-dios-ness y" o lo que la última A.A. conferencia aprobado por reclamaciones literatura — es y" algo y" o y" alguien y" no es necesario que cree en nada

En ese momento, uno puede pedir, y" ¿dónde es el Creador de todo esto y "?; y" ¿Dónde está el y" el Padre Celestial y" que el Dr. Bob, dijo que nunca le fallará? (. p 181). ¿Qué pasa con el y" precisa, y" específica, y" y" direcciones y" para el establecimiento de una relación con Dios? Dios — que fue descrito en el propio Libro Grande como:. Creador, Creador, Espíritu, Padre Celestial, el Padre, y el Padre de las luces

El principal problema — el principal cambio — no realmente salen a la luz hasta que un inquisitiva AA pagado casi un millón de dólares en una subasta para conseguir el manuscrito que contenía un cambio importante de este tipo de enormes proporciones que influye en los AA, su literatura, y cómo uno es a “ recuperar y" siguiendo Doce Pasos que conducen a “ ningún dios &"?;

De manera preliminar, y por el contrario, que sería apuntar a Alcohólicos Anónimos llega a su mayoría de edad, páginas 156-57. Hay Bill Wilson escribió que antes de los grandes cambios de última hora en el lenguaje del Libro Grande, que había utilizado sistemáticamente la palabra incondicional y". Dios y" Pero la impresora millones de dólares y' s manuscrito muestra el bloqueo que se enfrentó a él en ese último minuto. Fue doble:

(1) Al principio de esa impresora y' s manuscrito, alguien había escrito a lápiz en al comienzo totalmente nuevo tipo de referencia a “ a &"; dios. En la mano de un escritor desconocido, lo siguiente se insertó y subrayó: “ Por qué dt que elija su propio concentrado de Dios y" Ver el libro que lo empezó todo: El Manuscrito de trabajo original de Alcohólicos Anónimos (Centro de la ciudad, MN: Hazelden, 2010), pp 23-24.. Este cambio fue críptica concretarse más tarde y dijo que en la impresión: “ Por qué don &'; t pueda escoger su propia concepción de Dios y".

(2) En las páginas 58 y 59 del manuscrito original de Trabajo, se ha añadido la nueva gran texto de compromiso. Y es Bill y' s tarde Alcohólicos Anónimos viene de edad que dejó claro que el texto de compromiso había sido utilizado para aplacar a ateos y agnósticos después de argumentos persistentes y amenazas de Bill Wilson &'; s socio Henry Parkhurst. Los cambios fueron que, en el Paso Dos, la Palabra y" Dios y" había sido eliminado. Y las palabras, “ Poder superior a nosotros mismos, y" había sido sustituido. En los pasos tres y once, las frases y" como le entendimos y" (sin capitalización de y" Él y") había sido añadido a la palabra incondicional y" Dios y".

¿Puede un cristiano o cualquier otro lector y" Take &"; los Doce Pasos con estos problemas?

No sólo puede. Lo hacen

Pero lo que ellos pueden y"! Encontrar y" es algo de Dios Todopoderoso para nada en absoluto. Y la pregunta sigue siendo, y" ¿Qué pueden hacer las decenas de miles de 12 Paso cristianos frente a los problemas y"

Con frecuencia, muchos miembros de AA dioses sin sentido sustitutos, poderes superiores, algunos perilla de la puerta idólatra o la luz bulbo, o simplemente sin sentido llano, para Dios. Esto con eficacia líneas de la y" Dios de las Escrituras y" que habían descrito inicialmente y consistentemente Bill Wilson y el Dr. Bob. Creador, Creador, Padre Celestial, Padre, Dios de nuestros padres, Espíritu, Padre de las luces, Dios, él, su, Él mismo y". Los cofundadores Él y ldquo habían pedido insistentemente; Y la coexistencia de dioses falsos y la idolatría sin duda no bloquea Dios — al menos la que se describe en la Biblia y en la que decenas de miles de 12 Paso cristianos creen. El contraste está bien establecido en el Salmo 115: Los ídolos no tienen ningún poder. Ellos no pueden hacer nada. Dios puede

¿Cómo puede un lector y ldquo cristiana o de otra;! Comprender y" el Proceso de 12 pasos en la cara de ese lenguaje sin sentido y cambios dramáticos?

Hay muchos enfoques realizados en los intentos de crear entendimiento. Y aquí están algunos:

Algunos cristianos han dicho y ldquo ;. . . descubrimos nuestro personal, amar y perdonar Poder Superior y mdash; Jesucristo, el único y verdadero Poder Superior y" Celebre Biblia recuperación: New International Version PurposeDriven (Grand Rapids MI: Zondervan, 2007), viii-ix, xx, 1347, 1627, 1631, 1634, 1639, 1664, 1668.

Otros cristianos han pegado principalmente con lenguaje bíblico acerca de Dios y mdash; el Dios Todopoderoso, y" Jehová y" [sic], Creador. La Vida Biblia recuperación: The Living Bible (Wheaton, IL: Tyndale House Publishers, Inc., 1992)

Algunos se refieren indistintamente a Jesús o Dios como a “ Poder Superior y".. Recuperación Devocional Biblia: Nueva Versión Internacional (Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1993), 67, 419, 905, 1154, 1157, 1181, 1354, 1404.

Una Biblia cristiana habla de y" buscando a la judeo-cristiana a Dios como nuestro mayor Potencia y" Serenidad: un compañero de Doce Recuperación Paso (Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1990), 30.

Dos escritores acerca de AA la historia tienen una visión radicalmente diferente de Dios, ya que han intentado definir o caracterizar él él en Alcohólicos Anónimos. Expresan ese punto de vista en al menos varias maneras diferentes. Y utilizaron el siguiente idioma:

(1) y" En Alcohólicos Anónimos, se enteran de que puedan reclamar y" Dios y" llamando a que y" una mayor potencia y" cualquier cosa que quieran. . . y" Ernest Kurtz y Katherine Ketcham, La espiritualidad de la imperfección: Sabiduría Moderno de Historias clásicas (NY: Bantam Books, 1992), 108.

(2) En el mismo libro, aparece lo siguiente en la página 208: “ La comprensión más básica del concepto y" Poder Superior y" . en Alcohólicos Anónimos es que es lo que me mantiene sobrio y"

En otro título anterior, uno de los autores hace estas afirmaciones:

(3) y" Muy bien, entonces, los primeros pasos en la sobriedad no requerían creencia clásica en un tradicional y" Dios y" &'; pero ellos requieren que el alcohólico aceptar su no-dios-ness reconociendo algunos y" Poder superior y" que él mismo. El A.A. propio grupo, claramente, era tal y". Poder Superior y" Ernest Kurtz, NO-DIOS: Una historia de Alcohólicos Anónimos (Centro de la ciudad, MN: Hazelden, 1979), 206.

(4) En este mismo libro, aparece lo siguiente en la página 50: “ La fundamental primer mensaje de Alcohólicos Anónimos, proclamado por la sola presencia de un ex borracho compulsiva de pie sobria ran: “ Algo salva y". y" La salvación y" como el mensaje se mantuvo. Sin embargo, AA &'; s omisión total de y '; Jesús, y' su tono hacia abajo de incluso y '; Dios y' a a &'; Poder Superior y' lo que podría ser el propio grupo. . . fueron cambios profundos y".

[Y es más justo decir que los cuatro enfoques enmarcados arriba son ni sancionados por AA escritos, y desde luego no por parte de cualquier persona razonamiento.]

Por otra parte, los cuatro enfoques pueden haber dado lugar a nueva tontería. Rechazando temprana AA &'; s requisito inicial de la creencia en Dios y mdash; no “ a &"; dios. Dios — y, rechazando principios de AA &'; s requisito de que todos los miembros se convierta en un cristiano nacido de nuevo documentados, muchas aberraciones aparecieron en los años siguientes. En mi título Dick B., Dios y Alcoholismo: Nuestra Oportunidad Creciendo en el siglo 21 (Kihei, Hawai: Paradise Investigación Publicaciones, 2002), revisé las puntuaciones de maneras ridículas en las que los profesionales, los programas de tratamiento, académicos, clero y 12 personas Paso han utilizado, que se describe, explica, o criticado las expresiones “ una mayor potencia, &"; y" poder más grande que nosotros mismos, y" y" Dios, como nosotros lo concebimos y"

A partir de Dios y el alcoholismo con el Capítulo 4, página 77, (titulado, y" El Tonterías y" dioses &"; de la recuperación, y") estos extraños nuevos y" dioses &"; se describen como Alá, Confucio, Causa Primera, el AA grupo, y" Buena Dirección Ordenada, y" y" Grupo de los borrachos, y" tablas, excavadoras, radiadores, diosas, y" Algo, y" la Osa Mayor, Santa Claus, Ralph, una piedra, una roca, y" cualquier dios que quiere, y" y" a sí mismo como no-dios, y" bombillas, perillas de las puertas, de “ El hombre de arriba, y" y Gertrude. Estos son algunos que he oído o visto utilizado en un programa de tratamiento o de conferencias o en un AA personalmente reunión.

Hay muchos otros nombres que AA cofundador Rev. Samuel M. Shoemaker, Jr. describe como y" nombres absurdos para Dios y" El siguiente podría encajar el proyecto de ley. Y ellos también están cubiertos en mi título, Dios y el Alcoholismo, desde el principio del capítulo 4 hasta el final de ese libro escritores .Así han descrito desde su propio punto de vista y /o de investigación, las siguientes y" dioses &"; o y" no dioses, &"; entre muchos: (1) y" él, ella, él, y" (2) y" Supremo Soul &"; (Trino), (3) y" poderes superiores, y" (Santiago), (4) y" Bombilla y" (Snyder), (5) y" Infinito Espíritu y" (Worcester, McComb, Coriat), (6) y" un poder superior y" (Cocina), (7) y" Poder Superior y mdash; Dios y" (Peale), (8) Árbol (Gilliam), (9) y" alguien o algo por ahí, y" Coca-Cola botella (Gorski), (10) AA (y" un nuevo encontrado Providencia y") [Jafetz y Demone], (11) y" un espíritu familiar, y" y" cualquier deidad hindú-ismo, el budismo, la mitología griega, o Nueva Edad entidades &" canalizado; (Bobgans), (12) y" Buda, la naturaleza, el Mighty Mouse, y" y" Allah, Creative Fuente de Vida, Energía y" (Kavanaugh), (13) y" tú no eres Dios y mdash; a continuación, usted es libre de pensar en Dios en cualquier forma que te plazca y" (Ketcham), (14) y" la definición de Dios en AA &'; s imagen y" (Ragge), (15) y" ningún poder, imaginado o real, y" (Playfair), (16) y" alguien o algo que usted puede relacionarse con eso es más poderoso que su adicción, y" y" Buena Dirección Ordenada, y" y" Grupo de los borrachos y" (los Wilson), (17) y" lo que me mantiene sobrio y" (Kurtz y Ketcham), (18) y" el cristianismo de los alcohólicos no es el cristianismo de la mayoría de los cristianos estadounidenses. Alcohólicos tienen una visión no-cristiana de Dios y" (Gorsuch)

[Los ejemplos anteriores de idolatría inútil no necesariamente se abrazaron por los escritores; pero representan opiniones, investigaciones u opiniones de los literatos que concluir que lo anterior representa las ideas reales en poder de la mayoría de los AA. Pero ellos aren y'! T]

Bill W., el Dr. Bob, y AA Número Tres Todo originalmente hablaba de Dios

Muchos de mis títulos han hecho grandes esfuerzos a la lista y" Dios y" como Él es nombrado o descrito en las Escrituras y se describe de manera similar en AA &'; s libro grande y otra AA literatura. Estos usos bíblicos claros incluyen Dios, Creador, Creador, Espíritu, Padre, Padre celestial, Padre de las luces, el Dios Todopoderoso, Él, Él, Su, a Sí mismo, Dios de los predicadores, Dios de las Escrituras, y" Dios es amor, y " ; y el y" Dios, y " vivir; Ver Dick B., El Buen Libro y El Gran Libro: AA &'; s raíces en la Biblia, Bridge Builders ed. (Kihei, HI: Paradise investigación Publicaciones, Inc., 1997), 46-92

AA &'; s propia literatura muestra que el Programa de Recuperación Temprana comenzó con la Biblia y Dios

Examinar. , por favor, AA y' s folleto P-53 (titulado Los co-fundadores de Alcohólicos Anónimos: bosquejos biográficos Sus últimos grandes Charlas) aprobados por la Conferencia de Servicios Generales

Dr.. Bob estados (según consta en la transcripción de su último domicilio principal en 1948) que, en los primeros días y programa original: (1) No tenían Doce Pasos y las Tradiciones no. (2) Creían las respuestas a sus problemas estaban en el Buen Libro (la Biblia). (3) no escribió los doce pasos y no tenía nada que ver con la escritura de ellos. (4) Sus ideas básicas vinieron del tiempo y el esfuerzo y el estudio de la Biblia que se inició en el verano de 1935 cuando Bill W. estaba viviendo en la casa de los Smith en Akron
.

Como se ha indicado, en su Alcohólicos Anónimos la mayoría de edad, Bill W. declaró que el original Gran Libro manuscrito — como está redactado y dictado por él - referido siempre solo a Dios y mdash; y no a las palabras de sustitución que se insertaron en los cambios de última hora justo antes de la gran libro entró en prensa .

Y los tres cofundadores refiere al principio con Dios y mdash; no y" a &"; ! Dios, Dios

Desde los Doce Pasos sugeridos de recuperación se señaló directamente en y" Finding &"; Dios; y, ya que llegan a la conclusión de que y" Dios podía y que los &"; aliviar los alcohólicos de su alcoholismo y" si buscaba, y" cualquier miembro de Alcohólicos Anónimos hoy — cristiana o de otra manera - puede y" tomar y" y" entender y" los Doce Pasos y confiar plenamente en el poder de Dios, el Creador y mdash; Dios Todopoderoso - siempre y cuando él o ella aprende y aplica la vieja escuela a partir cristiana AA Programa de becas fundada en 1935.

El lector puede encontrar documentación completa y sugerencias en nuestro nuevo palillo de título con los ganadores

Gloria Deo
.