Hagamos Capítulo 5 Género Neutro

Muchos reunión 12 Paso abierto con una lectura de una parte del capítulo 5 de Alcohólicos Anónimos, la fuente original de los 12 pasos, que fue escrito en 1935. En aquel entonces, se entendía que "él", "él" etc. se pretende incluir tanto hombres como mujeres.

Desde entonces, por supuesto, hemos llegado a reconocer el poder del lenguaje. Está generalmente aceptado que los términos no sexistas son deseables. Aquí está una parte de términos de género neutro Capítulo 5 sustitutivas.

La primera vez que escuché el Capítulo 5 leer de esta manera en una reunión me sorprendió en primer lugar, y luego encantados. No me había dado cuenta de lo que es un esfuerzo que había sido traducir mentalmente las palabras de modo que realmente reflejan mi género. La mayoría de los cambios son a la palabra "él" que se han cambiado a Dios. Si bien es cierto la palabra "Dios" tiene un sabor masculino en las culturas occidentales, es sin duda más cerca de género neutro. Esta es la forma en que sería:

Como funciona

Rara vez hemos visto fracasar a una persona que haya seguido plenamente de nuestra ruta. Los que no se recuperan son personas que no pueden o no quieren entregarse por completo a este sencillo programa, por lo general los hombres y mujeres que están constitucionalmente incapaz de ser honestos con ellos mismos. Hay esos desgraciados. Ellos no tienen la culpa; que parecen haber nacido de esa manera. Ellos son naturalmente incapaces de captar y desarrollar una forma de vida que exige honestidad rigurosa. Sus posibilidades son menos que el promedio.

Hay quienes, también, que sufren de trastornos emocionales y mentales graves, pero muchos de ellos no recuperarse si tienen la capacidad de ser honesto.

Nuestras historias revelan de manera general lo que solíamos ser, lo que pasó, y lo que somos como ahora. Si usted ha decidido que quiere lo que tenemos y estamos dispuestos a ir a cualquier longitud para conseguirlo - entonces usted está listo para tomar ciertas medidas.

En algunas de ellas nos resistimos. Pensamos que podríamos encontrar una manera más fácil, más suave. Pero no pudo. Con toda la seriedad a nuestra disposición, te suplicamos que seas valiente y completa desde el inicio. Algunos de nosotros hemos tratado de aferrarse a nuestras viejas ideas y el resultado fue nulo hasta dejamos ir absolutamente.

Recuerda que tratamos con el alcohol, astuta, desconcertante y poderosa! Sin la ayuda es demasiado para nosotros. Pero hay Uno que tiene todo el poder que uno es Dios. Espero que usted encuentre a Dios ahora!

medidas parciales no nos sirvieron nada. Nos quedamos en el punto de inflexión. pedimos la protección de Dios y la atención con total abandono. Estos son los pasos que dimos, que se sugieren como un programa de recuperación:

Admitimos que éramos impotentes ante el alcohol, que nuestras vidas se habían vuelto ingobernables. Llegamos a creer que un Poder superior a nosotros mismos podría devolvernos el sano juicio.
Tomó la decisión de poner nuestras voluntades y nuestras vidas al cuidado de Dios, como nosotros lo concebimos a Dios.
Hicimos un minucioso inventario moral de nosotros mismos. Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos y ante otro ser humano la naturaleza exacta de nuestros defectos. Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberase de todos estos defectos de carácter. Humildemente pedido a Dios que nos liberase de nuestros defectos.
Hicimos una lista de todas las personas a quienes habíamos ofendido y estuvimos dispuestos a reparar a todos ellos.
Fabricado Reparamos directamente a cuantos nos fue posible, excepto cuando el hacerlo implicaba perjuicio ellos o para otros. Continuamos haciendo nuestro inventario personal y cuando nos equivocábamos lo admitíamos inmediatamente.

Mediante la oración y la meditación mejorar nuestro contacto consciente con Dios, como nosotros lo concebimos a Dios, pidiéndole solamente conocer la voluntad de Dios para nosotros y el poder para cumplirla. Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de llevar este mensaje a los alcohólicos y de practicar estos principios en todos nuestros asuntos.

Muchos de nosotros exclamó: "¡Qué fin! no puedo seguir con esto." No te desanimes. Ninguno de nosotros ha sido capaz de mantener algo como una perfecta adherencia a estos principios. No somos santos. El punto es, que estamos dispuestos a crecer a lo largo de las líneas espirituales. Los principios que hemos establecido son guías para el progreso. Reivindicamos el progreso espiritual en lugar de la perfección espiritual.

Nuestra descripción del alcohólico, el capítulo para el agnóstico, y nuestra aventura personal antes y después de dejar en claro tres ideas pertinentes:

(a) Que estábamos alcohólica y no podría manejar nuestro propio vive /
(b) Que probablemente ningún poder humano podría haber aliviado nuestra alcoholismo
(c) Que Dios podía y que si Dios se buscaron Hotel  ..;