Traducción rápida en el entrenamiento Idioma

Mi nombre es B. Rose Anderson, y yo enseñar Inglés por la paz mundial en mi escuela, Instituto-Word Amplia ESL. También me contrataría tutores y entreno en mi metodología para enseñar sus lenguas nativas para wordwide Lengua Tutoría Center. Las escuelas están ubicadas en Ocean Beach en San Diego, California.

-Word Amplia Instituto ESL enseña Inglés a todos los pueblos del mundo si ya están en los Estados Unidos para venir a nosotros de otras tierras. Esta escuela está autorizada por la Ley Federal de Estados Unidos para inscribirse no inmigrantes estudiantes extranjeros. Trabajamos con SEVIS, una parte de la Seguridad Nacional, y estamos Estado aprobado y acreditado a nivel nacional.

wordwide Lengua Tutoría Centro no tiene absolutamente ninguna acreditación, pero tiene algunas bastante grandes tutores. Enseñamos idiomas internacionales a los estadounidenses o residentes de los Estados Unidos. Informal, la enseñanza de idiomas rápido y divertido para la paz mundial a un precio asequible.

Ambas escuelas tienen tamaño de las clases de no más de nueve estudiantes. Ese número de estudiantes a un instructor nativo con fluidez proviene de la investigación llevada a cabo por el Departamento de Defensa de Estados Unidos. Puedo seguir utilizando esta fórmula y lo he encontrado para ser el más exitoso.

La clave para el aprendizaje de una lengua en el menor tiempo posible es aprender de un instructor nativo-fluido en clases particulares. Para ahorrar dinero, un tamaño pequeño de clases de no más de nueve estudiantes es el mejor camino. A los diez estudiantes, el tiempo de uno-a-uno con el profesor se degrada, y el estudiante comienza errores de aprendizaje de los otros estudiantes en su o su clase.

He visto estudiantes vienen a mi escuela con resultados de exámenes muy altos de las pruebas de papel. Uno estaba asistiendo a una clase de TOEFL en otra escuela ESL. Cuando probamos su habilidad para comunicarse uno-a-uno con un hablante nativo-fluidez, su nivel era alrededor de 10 semanas pasadas un principiante total. Parecía que estudiar mucho, lo hizo bien en las pruebas, pero ¿cómo sus habilidades de comunicación tan bajo? Su primera sesión conmigo me enseñó: que había aprendido lo que yo llamo "traducción rápida"

traducción rápida consiste en tomar cada palabra Inglés en su mente, creando el sinónimo en la lengua materna del estudiante, dicen japonés. encontrar un sinónimo en Inglés y luego repetirlo. Es casi imposible para un estudiante que se ha formado este hábito a adquirir fluidez. En un momento u otro, tienen que deshacerse de los aparatos de traducción y confían en que lo que están diciendo es Inglés y se entenderá.

Esto es muy típico de los estudiantes de más edad, pero he visto más jóvenes forman el hábito de la traducción rápida también. Es muy difícil de detectar - especialmente cuando la persona es de una cultura que siempre muestra respeto, como en Japón - y muy, muy difícil de romper. Una de las indicaciones de traducción rápida es cuando un estudiante está leyendo. Por ejemplo, siempre tengo mis alumnos leen en voz alta en mis clases. Estábamos leyendo un pasaje y, cuando la palabra en el libro de texto era "dificultades", dijo el estudiante, "problemas". Ella había traducido la palabra "dificultades" en su mente en el sinónimo japonés para "dificultades" que, cuando se traduce de nuevo en Inglés es más cerca de "problemas".

Este tipo de traducción falla cuando alguien está tratando de aprender la diferencia entre "dificultades" y "problemas" en Inglés, que en su nacimiento fue un criollo, se inyectó con el francés cada vez que los franceses conquistaron Inglaterra, y está llena de vocabulario, matices y expresiones idiomáticas
.

Menciono todo esto porque estamos empezando otra clase de ESL para principiantes totales en agosto 8. Nuevos estudiantes significa llegar a conocer gente nueva. Enseñamos a través de la conversación, por lo que la conversación es lo que hacemos, y siempre me sorprende por la variedad de pensamiento en nuestras clases. Mi última clase de principiantes, yo tenía cuatro estudiantes. Incluyéndome a mí, significaba cinco países, cinco religiones, cinco situaciones familiares diferentes y cinco mentes diferentes, todos con un propósito - para aprender Inglés

En especial me encanta enseñar a los principiantes, porque puedo enseñarles a confiar en su capacidad. comunicarse en su segundo (o tercer) idioma desde el primer día en el aula. Pequeñas frases. Sí y no hay preguntas. Fragmentos. En la segunda semana, les estoy enseñando que un sustantivo es una persona, lugar o cosa; los sustantivos son personas, lugares y cosas. Yo vivo para el "ding", el momento en que vea la luz hacia arriba de un estudiante y realmente comprender algo de lo que han sido instruidos por años.

Afortunadamente, hay magia que sucede en mis clases. Me encantaría decir que sé por qué, pero yo realmente no lo sé. Es justo ahí. Sucede con mi buen ESL instructores, también. Una especie de magia entre el profesor y el alumno
.

Una vez que me compré la escuela ESL, nombró Palabra-Wide ESL Institute y la llevó a la playa del océano, uno de mis primeros estudiantes fue un 20-años de edad, de Chile . Él me dijo que él aprendió más de cuatro semanas en mi clase de principiantes de lo que había aprendido en ocho años aprendiendo Inglés en Chile. Él es un buen estudiante. Ese es nuestro sueño uno para el otro. Él confiaba en mí para que le enseñara. Yo confiaba en él para hacer su tarea. La mayor parte del tiempo, funcionó. Él va a dejar mi escuela en tan sólo un par de semanas para ir a la universidad aquí en San Diego. Me siento orgulloso de él. Se ha convertido en mi amiga. Él confía en su Inglés. Él sabe que va a hacer bien en la universidad. Ha estado aquí por menos de un año y medio.

Cuando creces su idioma, el crecimiento de su mente por la paz mundial. .. [email protected] Hotel