Slumdog Millionaire: el dilema de una Nueva India

Después de su victoria arrolladora en los Oscar el domingo pasado, Slumdog Millionaire parece que la película todo el mundo quiere, y quizás necesita. Tiene todos los ingredientes de escapistas de la Gran Depresión - un héroe populista que supera todos los obstáculos para conseguir a la chica y el dinero. Hay un elemento añadido de autobombo para Occidente: al ver esta película se puede ver la India sin ensuciarse las manos o de ofender a la nariz, y animar a encenderlo. Cenicienta no caminó a través de casas de vecindad y la violencia sectaria para llegar a su príncipe. Pero en este cuento de hadas, una concesión debe hacerse a las realidades modernas. Dev Patel es un símbolo de la India, aquí y ahora, el cumplimiento de sus más salvajes aspiraciones económicas sin dejar de ser consciente de los aspectos más oscuros de la decadencia social y la desesperación.

Si seguimos la metáfora a su conclusión lógica, la India obtendrá el dinero y la chica de elevarse por encima de sus barriadas. Tal vez por eso Slumdog ha creado una reacción incómoda en Mumbai y el resto de la India. Sobresaliendo por encima no es la misma que la resolución. Muchos indios educados bien nacidos han mirado hacia el oeste por un largo tiempo, lo que es más fácil que mirar hacia adentro. Ellos saben más sobre las calles de Londres y Nueva York que los carriles repletos de los guetos en su propia ciudad. Esto es cierto, por supuesto, entre las élites ricas en todas partes, no sólo en el sur de Asia. Observando Dev triunfalmente cruzar la línea social es triunfante, pero le recuerda que hay una línea. (Barack Obama cruzó la línea racial en el triunfo, también, pero observe cuánto calor de su Fiscal General, Eric Holder, tomó cuando sugirió en menos de términos corteses que Estados Unidos necesita para ser más honesto y valiente sobre todo el problema de la raza.)

Al igual que los cuentos de hadas, símbolos puede apaciguar ansiedades profundas. India sueña con ser un millonario, pero vive con la angustia de que en realidad es un slumdog. O que los slumdogs subirán un día hasta contra los millonarios. Usted puede leer las hojas de té como quieras. Otra incertidumbre asiste a la película. Ha sido hecha en una cinta de zapatos, Slumdog logró outgross cualquier número de películas de gran presupuesto de Hollywood. La semana pasada ocupó el quinto lugar en la taquilla de Estados Unidos, mientras que su rival más cercano Oscar, El curioso caso de Benjamin Button, ya no está en el top ten fue. Brad Pitt, al ser una megaestrella, ha retirado su película a $ 122 millones, en comparación con Slumdog de $ 98 millones, pero es que realmente competitivo? Diez películas en la escala de Slumdog se pueden hacer para el costo de una superproducción que todavía tiene que pagar su costo.

La industria del cine entero está mirando de cerca, y el mundo en desarrollo está mirando hacia atrás aún más estrechamente. Después de dos décadas de películas de acción con movimiento-sus-labios guiones que fueron lo suficientemente primitivos para atraer a los hombres asiáticos, aquí es Asia - a través del Reino Unido, es cierto - devolver algo sofisticado, conmovedora, y universal. Es como la réplica final al colonialismo: el peón y el wallah tienen más inteligencia que el sahib. Indios se sienten incómodos con eso, también. ¿El sahib darle la espalda y cerró a cabo? Hacer los asiáticos del sur tienen suficiente auto-respeto y estatura en el mundo de olvidar por fin que el sahib jamás existió?

Podemos saber las respuestas en un futuro próximo. Bollywood no concebía Slumdog. Todavía purveys entretenimiento sin sentido, en su mayor parte, intercaladas con pequeñas películas independientes que desafían a Occidente por consideración y frescura. No es por falta de talento que la India no produjo Slumdog. Pero las preguntas de la visión y el coraje hacen surgir. La historia pasada y las inhibiciones arraigados hacen que sea difícil para los artistas indios en cualquier campo para ser lo más sincero y fiel a la vida como debe ser. Todavía tienen que hacerse con libertad. El país todavía tiene que deshacerse de su imagen de sí mismo de humildad, aunque eso está ocurriendo más rápido de todos los días.

Si Slumdog es un símbolo viable, el futuro apunta a apenas está naciendo. Una imagen fuera de la vía puede atreverse a ser universal, lo que significa que la India puede atreverse a ser universal, un día. Las personas desposeídas de Asia son repentinamente conscientes de que tienen un lugar en la mesa donde antes sólo los ricos cenamos. Ambos acontecimientos son alentadores. Mientras tanto, uno puede maravillarse ante el hecho calvo que un himno al estilo Bollywood, "Jai Ho", ganó el Oscar a la Mejor Canción, mientras que Bruce Springsteen ni siquiera fue nominado. Los primeros premios de la Academia de la recesión resultó ser, como un titular proclamado, el primer Oscar tercerizados de todos los tiempos

Publilshed en el Times of India Restaurant  .;