Una interpretación moderna del rezo de los Lores

Yo crecí con el rezo de los Lores. I &'; ll atribuyo mucho salvedad a esa declaración. Estaba Borne, y crecí en un hogar Testigos de Jehová. Fue kosher para leer La Oración Señores de pasada, como parte de la Biblia en su totalidad. Sin embargo, para rezar la oración Lores, o contemplar la profundidad de su mensaje, estaba prohibido expresamente y hellip; la idolatría, y todo eso.

¿Qué pasa cuando le dices a un niño que no haga algo? ¿Qué sucede cuando insistes en el suelo a un chico que masticar tabaco y fumando una pipa es malo y lo malo? Él y' va a ocultar su bolsa de tabaco en sus zapatillas de gimnasia, y esconder su pipa afuera en algún tocón de árbol viejo, enfermo y mareado ya que ambas prácticas le hacen. Lo mismo sucede con el rezo de los Lores.

Yo tenía dificultad para entender el significado y el mensaje detrás de La Oración Lores. Sabes, mi padre se fue por todo el país la venta de tomas de bombeo a las compañías petroleras. Mis antepasados ​​lucharon guerras horribles para deshacerse de reinos y señores, y tales otras molestias. En lo que va mal, allí y' s que el tabaco de mascar y fumar en pipa dinámica arrastrándose de vuelta a la superficie una vez más. Por otra parte, si usted presta a alguien $ 10, porque se olvidaron de su almuerzo, y' estarías comprando su almuerzo todos los días si no lo hiciste y' t esperan que paguen de vuelta y hellip; you &';. d Go rompió

Yo tenía dificultad para entender el significado y el mensaje detrás de La Oración Lores. Tuve dificultades para comprender el significado y el mensaje detrás de La Oración Señores, hasta que yo examiné La Oración Señores críticamente, en su contexto histórico. Los conceptos, el mensaje detrás de La Oración Lores no se expresaron originalmente en Inglés por un siglo Hillbilly 20, con un léxico de alrededor de medio millón de palabras de la que extraer. Los conceptos y el mensaje detrás de la Oración Lores fueron expresadas originalmente por una primera Heredero siglo Judea aparente siendo financiado por los restos del Imperio persa, y más que probablemente varias otras entidades políticas, entre ellos Etiopía.

Esta primera Siglo de Judea Príncipe expresó en arameo, un miembro de la familia semítica Idioma. El idioma en que se habló fue casi totalmente influenciado por hebreo antiguo, que había sido un lenguaje estático por unos 200 a 300 años antes de la oración Lores fue pronunciada primero. Las mutaciones de la pronunciación, las diferencias en el énfasis y ligeras diferencias en la forma divertida hebreo y arameo palabras shove juntos y hellip; llamada y '; construye y' y hellip; clasificar hebreo antiguo y arameo como dos idiomas diferentes. Hebreo antiguo tenía un léxico de unas 10.000 palabras, el arameo puede haber tenido unos cuantos miles más, si tenía suerte

Jesús, Jesús Ben-David, el primero del siglo príncipe a quien I &';. He estado refiriendo, fue tratando de expresar conceptos e ideas de las cuales el lenguaje que utilizaba simplemente no podía facilitar. Él no estaba y' t habla Inglés, Él no estaba y' t habla griega, y Él no estaba y' t habla latina y hellip; Él hablaba arameo, una lengua de los filósofos de pastoreo cabra que didn y' t normalmente tienen que decir muchas cosas a mucha gente. Jesús, en su infinita sabiduría, recurrió al uso de parábolas, y expresiones idiomáticas en sus enseñanzas.

La Oración Lores es idiomático en su totalidad. Por desgracia, los antiguos traductores de La Oración Señores simplemente intercambiaron palabras en arameo de palabras en inglés, y luego reorganizar las palabras por lo que y' d sonido bastante en una oración. El contexto idiomático de la verborrea fue ignorado por completo. Por suerte, contamos con un lenguaje moderno que es descendiente directo del antiguo arameo, que lo encontramos en siríaco moderno. Casualmente, siríaco ha conservado la tradición de la expresión idiomática de sus raíces en la antigüedad, en la medida en que muchas de estas expresiones idiomáticas utilizadas hoy en día son muy antiguos.

Por lo tanto, sigue es el resultado final de un tiempo de vida de la exploración , y la contemplación. Me gustaría señalar aquí que yo estoy con fluidez en hebreo, pero hablar de tres palabras del arameo. I &';. He tenido que depender de otras interpretaciones de las expresiones idiomáticas siendo objeto de estudio, así como mi propio sentido común y el conocimiento humilde del tema en general

Una interpretación moderna de La Oración Señores

Padre nuestro que estás en el Cielo, España //Cósmico Entidad, providencial, de quien estamos muy aficionado, y para quién estamos parentela, //

Santificado sea tu Nombre, España //Limited como estamos en nuestra capacidad de comprender la inmensidad absoluta y la integridad de Su Esencia, //

Venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo, España //Cuando llegamos vivir de acuerdo a nuestra verdadera naturaleza y propósito vamos a estar en armonía con usted, el Cosmos, //

Danos hoy nuestro pan de cada día, España //Vamos a centrarnos en el presente, //

Y perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores, España //No nos apegamos a los acontecimientos del pasado, //

Y no nos dejes caer en la tentación,
//Tampoco vamos a detenernos en las expectativas superfluos del futuro, //

y líbranos del mal, España //Pero seamos en armonía con nuestra verdadera naturaleza, //

Porque tuyo es el poder, y la gloria del Reino de los Cielos, tanto ahora, y para siempre, y por los siglos de los siglos, España //Para usted, Cosmic Entidad, son todos de todas las cosas en todo el tiempo y en todas Espacio .//

Amén
//No es //Restaurant  !!;