*** Regreso a Sawyerton resortes

El siguiente extracto es tomado del libro, Volver a Sawyerton Springs, por Andy Andrews. Es publicado por Hay House (noviembre de 2009) y está disponible en todas las librerías o en línea en: www.hayhouse.com

Capítulo 11

“ I &'; no soy un niño. , sabes. Tengo nueve años y".

Esas fueron las últimas palabras que le dije a mi madre antes de que me escapé de casa. I don &'; t recordar el delito específico que había cometido que precipitó mi partida, pero estoy seguro de — incluso ahora — que estaba siendo irrazonable.

Yo estaba maduro. Tuve novia. Yo estaba aprendiendo a eructar como mi papá. Incluso me había fumado un cigarro de una vez. De acuerdo, estaba hecha de tabaco de conejo y un pedazo de bolsa de comestibles y me hizo mal, pero mi punto es este: Yo estaba en el cuarto grado. Yo había estado alrededor.

Pero mi madre me trataron como a un niño. No podía y' t creer! Así que decidí huir.

Fue una decisión adulta. Consideré cuidadosamente durante cinco minutos. Tuve el tiempo. Era sábado, por lo que la escuela wasn y' problema ta.

Lo que pasa corriendo es que si y' s para ser nada divertido en absoluto, usted tiene que tener alguien para huir con. Mike Rawls estaba visitando a su abuela, así que él estaba fuera. Mike &'; s hermano pequeño no podía y' t mantener un secreto de todos modos, así que probablemente era igual de bien. Sharon Holbert sería &'; he sido bueno, pero ella era una niña, y yo no estaba y' t a punto de huir con una chica. Me gustó Sharon, sin embargo. Podía correr más rápido que pude, y para una niña, ella era una muy buena persona.

La elección obvia ese día fue Kevin Perkins. Había tres razones. En primer lugar, sus padres trabajaban el sábado, por lo que no eran y' t casa. En segundo lugar, él vivió en Cherokee Avenue, que estaba en mi lado de la carretera de cuatro carriles yo no estaba y' t permitido cruzar. Y tercero, que iba a hacer lo que dije. Esto, pensé, era una cualidad muy importante en una pareja. Después de todo, quien me tomó casi seguramente tendrá la oportunidad a “ derramar sus tripas &"; a mis padres si nos quedamos atrapados.

Todavía puedo los &'; t recordar lo que mi mamá había hecho que me hizo loco ese día, pero cuando salí de la casa, le di y" esa mirada y" Incluso ahora, mientras escribo esto, yo no y' t sabe exactamente lo que esa mirada se parece. Todos los niños de nueve años lo hicieron. Todavía lo hacen. Esa mirada es una combinación de rabia, incredulidad, y el miedo que aparecerá en un niño y' s cara como una reacción a algo que un padre ha dicho. Los padres don &'; t como la mirada; Por lo tanto, cuando ven esa mirada, por lo general se contentan diciendo, y" don y' t me dan esa mirada y" Ese y' es lo que dijo mi madre ese día. y" don y' t me dan ese look &"; Y tengo en mi bicicleta, dándole a ella por todo lo que valía la pena.

Kevin llegaron fuera mientras pedaleaba en la cochera. Tuve jugando a las cartas en mis rayos de la bicicleta, por lo que había oído hablar de mí viene. Cuando le dije a mi plan, Kevin era todo para él. Dijo que había estado pensando en huir durante varias semanas de todos modos.

Lo primero que teníamos que hacer era recoger comida para el viaje. La ausencia de Mr. y Mrs. Perkins nos atrajeron a su cocina. Éramos conscientes de la luz de embalaje; Por lo tanto, tomamos sólo los elementos básicos: pepinillos, papas fritas, un paquete y medio de galletas Oreo, una hogaza de pan blanco, una bolsa de plástico de picado y presionamos cuadrados de jamón que cuestan setenta y nueve centavos entonces y lo sigue haciendo hoy, un bolsa de malvaviscos, cuatro cajas de partidos, para iniciar una fogata en el caso tuvimos que dormir a la intemperie, una caja de palillos de dientes para poner en nuestra boca mientras nos sentamos alrededor de la fogata en caso de que teníamos que dormir a la intemperie, y dos latas de repelente de insectos a utilizar alrededor de la fogata en caso de que teníamos que dormir a la intemperie.

Cuando nos fuimos, Kevin también agarró tres armónicas cera sobrantes de Halloween de once meses antes. Si no recuerdo mal, esos brillantes armónicas cera naranja fueron los únicos artículos de lujo nos permitimos, y Kevin me convenció de tomarlos. Explicó que podíamos masticar uno de ellos y jugar a los otros dos alrededor de la fogata en caso de que teníamos que dormir a la intemperie.

Eran casi las dos y media de la tarde cuando salimos de la Perkins y' s casa. Nos habríamos ido en dos o &'; reloj, pero Kevin tenía que encontrar a su padre y' s baraja de póquer para que pudiera poner cartas sobre sus radios. Rodamos fuera de la calzada y abajo de la colina grande en Cherokee Avenida como los paquetes de cincuenta libras de alimentos impulsaron nuestra velocidad a más de veinte millas por hora. Con nuestras bicicletas plátano asientos sonando como Harleys y el silbido del viento a través de nuestros recortes de la tripulación, gritamos. Fue un grito de libertad y mdash; un grito de alegría! Así que esto era lo que se siente al estar en su propia. ¡Fue grandioso!

Unos treinta segundos más tarde, nos encontramos justo-DAB en uno de vida y' s metáforas feas. Justo cuando las cosas era fácil y mdash; justo cuando todo era cuesta abajo y mdash; teníamos que ir hasta el otro lado. Podía sentir el romance dejando esta aventura. Allí estábamos, dos niños de nineyear- maduros con uno paquetes de cien libras, empujando nuestras bicicletas hasta el otro lado de Thrill Hill. Las tarjetas de los radios no eran y' t zumbando con la misma intensidad. Pop. . . pop. . . pop. . . . ¿Era esto lo que se siente al estar en su propia? No era y' t tan grande.

Nos detuvimos a descansar en Bobby Dale &'; s Lake. Con gratitud, nos deslizamos los dos paquetes de cien libras de nuestros hombros y se derrumbó bajo un árbol de pino viejo. No es un lago en algún sentido, hubiera sido nombrado con mayor precisión Bobby Dale &'; Área de Agua estancada s, pero albergaba vicioso besugo-tamaño de la mano y la serpiente de agua de vez en cuando. Así que para un estudiante de cuarto grado, era un estanque. También estaba en el otro lado de la carretera de cuatro carriles que yo no estaba y' t permitió cruzar; Sin embargo, Kevin había insistido en la elección de nuestro sentido de la marcha. Esto en cuanto a mi ser a cargo.

Sobre el momento en que terminamos nuestra última patata frita, nos dimos cuenta que no teníamos nada que beber. Inmediatamente comencé soñando con mis padres encontrarme muerto de sed en este desierto y disfrutamos mucho de esa visión. Kevin me sacudió de nuevo a la realidad con una de sus brillantes ideas.

“ Podríamos masticar trozos de la armónica de cera, y" dijo emocionado. y" Eso sería trabajar hasta la saliva y "!; (Creo que Kevin utilizó la palabra y" escupitajo y".) Y" Y de todos modos, y" dijo, y" que y' s lo que los indios hicieron y" ¡Correcto! Estaba empezando a pensar Kevin wasn y' t tomar todo esto muy en serio. Incluso yo sabía indios didn y' t tiene armónicas de cera!

De repente, escuchamos un motor de automóvil. Mientras miraba hacia arriba, mi sangre se volvió a agua helada. Fue . . . mi madre.

“ Uh oh, y" Kevin susurró, y" ella tiene esa mirada y"

“ Esa mirada, y" ya que apareció en mi madre y' s cara, tenía un significado totalmente diferente a la que se ven discutido anteriormente. Y al igual que todos los niños desde el principio de los tiempos, sabía exactamente lo que significaba esa mirada: Estaba muerto. Yo era un fracasado. Vete de aqui. Un fantasma. Historia. Vapor. Mist. Un recuerdo.

Ella salió del coche, y la primera cosa que noté fue la manera en que ella se acercó a nosotros. Ella era . . . así, ella estaba en calma. ¡¿Calma?! Oh Dios, sálvame! Mi madre estaba tan enojado que ella estaba en calma! Adiós, Kevin! ¡Adiós mundo!

“ Ponga sus bicicletas en el maletero, y" fue todo lo que dijo mientras recogía los tres paquetes de cien libras (uno en cada mano!) y se dirigió hacia el coche. Ella los abrió sin esfuerzo en el asiento de atrás, atado la tapa del maletero, y escoltado Kevin y yo para el asiento delantero, visiblemente descuidar su estímulo habitual a “ el cinturón de seguridad y" Toda mi madre añadió al vehículo de otro modo silencio fue la promesa que siempre hacía cuando estaba en problemas. y" Cuando llego a casa, usted va a obtener un hablar con y"

Como Kevin salió a su casa, él nunca dijo una palabra para mí. No “ Nos vemos más tarde. . . y" No “ lo pasamos muy bien. . . y" Nada. I &'; estoy bastante seguro de que estaba demasiado preocupado por su propia piel. Tenía miedo de que su madre iba a conseguir y". Una llamada y" Una llamada es sólo una cosa más niños tienen de qué preocuparse. It &'; s la forma en uno de los padres proporciona información de espionaje a otro padre. Siempre estábamos atrapados en el medio. La forma en que normalmente escuchamos la mala noticia era algo así como, y" Yo recibí una llamada de la señora Jones hoy. . . y" Al menos eso y' s cómo empezaría la mala noticia.

El resto del camino a nuestra casa, mi madre nunca habló. Ella ni siquiera me miró.

Ella me permitió varios años esa tarde para contemplar mi destino. . . y, finalmente, comenzó el juicio.

“ Yo quiero que sepas, y" mi madre comenzó, y" que estoy totalmente sorprendida por lo que hiciste hoy y"

No hay sorpresa, pensé

“. I can &'; t creen, y" Y continuó: y" que tendría un flagrante desprecio por ejemplo para mis sentimientos y"

No estaba y' t seguro de lo que y" flagrante y" significaba. ¿No era y' t que una mala palabra?

“ Y pensar que usted tomó Kevin Perkins con usted! O tal vez fue al revés? De cualquier manera, usted sabe mejor. I &'; ll doy la señora Perkins una llamada esta noche y"

Hasta ahora, ella no hubiera y' t me arrojado ningún curvas. Era todo lo habitual. Muy pronto, ella y' d ser diciéndome lo que sus padres habrían hecho si ella y' d sacó algún truco loco como esto.

“ El hombre joven y "!; Ella estaba realmente conseguir terminó ahora. y" ¿Sabes lo que mis padres hubieran hecho si hubiera cruzado una carretera de cuatro carriles y "?!;

¡Whoa! ¡Aférrate! ¡Espera! ¡Deténgase! ¡Apoyo! Yo no estaba y' t seguro de que había oído la última parte correctamente. ¿Dijo algo sobre una autopista de cuatro carriles? He escuchado con más atención.

“ Usted podría haber sido atropellado por un coche y"

Siiii! No podía y' t creer! Qué suerte increíble! No me puse delante de ella, un fugitivo, un fugitivo de la justicia de los padres, capturado y torturado por y" un hablar a &"; y todo lo que estaba pasando era en cruzar alguna carretera tonto! ¿Por qué, ella no y' t siquiera saben I &'; d ha ido! Fui bendecido. Eso tenía que ser él. Fue un milagro del cielo!

Pensando rápido, agachó la cabeza para ocultar una sonrisa y trató de forzar una lágrima a mis ojos. Con mucho gusto, yo tomaría la culpa de carretera de la travesía. Todos los niños en el mundo sabía qué tan bajo en la escala de castigo que la indiscreción ocupó el comparada con huyendo. Ahora bien, si Kevin acaba de guardar silencio sobre lo que estábamos haciendo en realidad (y sabía que habría ningún problema, recuerda, que iba a hacer lo que le dije.) Yo estaba en casa gratis!

El resto de la tarde y hasta la noche, el mundo era un lugar más brillante. Mi padre disparó un par de canastas conmigo cuando llegó a casa, la cena era buena, y mi hermana en realidad rayaba en y" humana y" En algún momento alrededor de ocho o &'; reloj, mi hermana y yo estábamos jugando al Monopoly. Papá incluso nos había unido. Él juega generalmente solitario en sábados por la noche, pero él dijo que algunos de sus cartas habían desaparecido. Mi madre y' s ausencia apenas había notado cuando entró en la sala de estar. Ella se quedó en la puerta. Mi hermana la vio primero y en silencio se escabulló. Me di cuenta de que mi padre mirando a mi madre. Entonces me di cuenta de que mi madre nos mira. Espera un minuto, ella no estaba y' t mirarnos. Ella me miraba! Y ella no estaba y' t apenas mirarme. Ella me miraba con esa mirada!

“ El hombre joven, y" dijo, y" la Sra. Perkins sólo me dio una llamada y".
.