911 En la demencia sala Dimona

Como me inscribí en el turno de la tarde de mi trabajo como trabajadora social en el pabellón de la demencia del hospital geriátrico en el corazón del desierto de Negev, en Dimona de Israel, hubo cierta inquietud en el aire. Nada definido -, pero una sensación de una gran tristeza inminente

Las ventanas panorámicas tenía la vista habitual del desierto, serena belleza, el silencio, el cielo azul y los acantilados naranja

Los pacientes, todos.. con diferentes etapas de la enfermedad de Alzheimer, me saludó con diversos grados de placer o la indiferencia, y se puso a trabajar en el Snoozelen.

A eso de las 16:00, hora local voluntario llegó, todos agitados, afirmando en voz alta que había rumores de que un avión se había estrellado contra una de las torres gemelas en Nueva York y fue incendiado.

De inmediato encendí la televisión central en la sala - y como la imagen entró en foco, junto con todos los pacientes y el personal de la sala, me invadió el horror: Yo soy un nativo New Yorker y emigró a Israel en mi la infancia, ya diferencia de la mayor parte de mi familia, era, y todavía estoy, enamorado de la gran manzana, nunca termina de tempo, es pronto para cambiar majestuoso horizonte y el latido del corazón y es parecido con el gran-naranja (= Tel Aviv)

También me conozco, y había visitado en varias ocasiones el WTC, y sentí que es era mi hogar lejos de casa.

Todo el personal de la sala quedó paralizado como apareció otro avión hacia fuera de la nada, y los comentaristas de televisión (tanto de la emisión de Estados Unidos y el comentarista de noticias israelí local) especularon en una cacofonía demente de hebreo y en Inglés si el avión estaba a punto de ..... !!

El accidente y el flash de la explosión cuando el avión se estrelló contra la torre # 2 poner un extremo silencio conmocionado a las especulaciones, y una de las enfermeras gritó

El personal de la sala -. yo incluido - son todos veteranos de muchos terror ultrajes. Yo mismo era un paracaidista de combate en el ejército israelí y había visto actuar en varios campos de batalla, y después de mi servicio militar a la policía ayudó financiar mis estudios universitarios hasta que recibí mi licencia y licenciatura en trabajo social clínico - que había visto más que mi parte de las guerras , volado partes del cuerpo, las escenas del crimen, sangre y luto. Así que tenía el resto de mi equipo - éramos ajenos a terrorismo y sentimos que nadie en el mundo podía apreciar la vida de nosotros los israelíes de que en ese momento tenía que hacer frente a los asesinos diarias suicidas - y al mismo tiempo continuar la vida como de costumbre , a pesar de todo.

Pronto estábamos por testigo de que los EE.UU. necesitaríamos aprender a vivir la vida como si no hubiera terrorismo, y al mismo tiempo la lucha contra el terrorismo como si no hubiera nada más.

La visión de las torres en llamas nos paralizó - por primera vez: Varios miembros del personal comenzaron a sollozar en silencio, pero todos nosotros se paralizó - que casi dejó de funcionar, con los ojos clavados en el horror desplegado, y luego vino noticia de otro avión contra el Pentágono y otro avión que se estrelló en Pennsylvania rural.

¿Está Estados Unidos realmente siendo atacado?

A continuación, uno de los pacientes - un pequeño, de pelo blanco, sobreviviente del holocausto frágil, mientras que mirando a la televisión, se acercó a mí y me dijo en yiddish que Varsovia estaba en llamas, y ella tiene que ponerse a trabajar para ayudar a el pueblo, y ella comenzó a llenar vasos con agua de la fuente de agua fría y la distribución de las copas de los pacientes y el personal.

Justo después de que un paciente, cuyos documentos demostró que ella había sido una vez un dermatólogo muy respetado, pero durante los últimos dos años ni siquiera hablar, se acercó al médico de guardia en el barrio y en el líquido de Rusia dijo que era médico, y ella pidió para ayudar porque vio en la televisión que había una guerra (no lo hizo darse cuenta de que la guerra estaba a miles de millas y varios años de distancia) y todo el personal, incluido el médico, estaba llorando, y que su remimded que ella es un médico -. y ella debe reanudar sus deberes

Esa escena repetida sí con muchos de los pacientes en la sala - Cuando nos enfrentamos a la situación que se desarrolló en ese día impresionante, que de alguna manera lograron desenredar la telaraña de la demencia -. y por un breve tiempo se agitaron a la realidad

Le pregunté el primer paciente que había comenzado con la distribución del agua lo hizo darse cuenta de lo que estaba sucediendo - y ella dijo con una sonrisa triste que era Tishá be-Av

(En el calendario hebreo el 9 de Av es. Tradicionalmente, la fecha en que 10 de los 12 espías enviados por Moisés para investigar la tierra de Israel informó a Moisés y al pueblo que los habitantes de la tierra de Israel no pudieron ser superadas. Cuando el pueblo de Israel oyeron que - comenzaron el duelo. Dios estaba enojado de que el pueblo no confiaban en él y proclamó que desde que está de luto sin razón en esta fecha - el día de hoy será para siempre un día de la infamia - y la mayoría de las calamidades de la que le sucedió a nuestro pueblo pasó en el 9 de Av )

Como cuestión de hecho, 11 de septiembre 2001 no cayó en, y nunca puede caer en el 9 de Av, pero es más que una coincidencia que el partido fechas

. - (El 9 días del mes de Av en el calendario hebreo o 11/9) Av es el mes 11 º en el calendario hebreo - no era 09.11 - fue el noveno día del calendario en general - fue 9 /11

El día de la catástrofe - 9/11 o 9/11 - dos naciones, una fecha en común Restaurant  ..;