Es la versión King James la única versión legítima de la Biblia?

Ha habido mucha controversia acerca de cuál es la versión de la Biblia (s) se debe considerar y" legítimo y " ;. Los enemigos de la fe les encanta señalar que los cristianos pueden los &'; t incluso parecen estar de acuerdo sobre qué versión (s) se puede confiar. Los creyentes puede variar ampliamente, con un poco de expresar conclusiones muy lógicas y bien razonadas, otros parecían ser guiados principalmente por la tradición o la emoción.

Muchas personas y congregaciones afirman la única versión legítima de la Biblia es la versión King James, pero ¿es correcto? Con la amplia variedad de versiones de la Biblia que hay, están todas las demás versiones de no ser grande

El problema de la Lengua

Vamos y'? S comenzar con el caso extremo. Si la versión King James es absolutamente el único que uno y' s legítimos, la gente que don &'; t hablan nada de Inglés son sin Dios y' s Palabra! ¿De qué serviría un estudio romanos o Esther Biblia estar con alguien si no entendían el idioma? ¿Debemos exigir que los hablantes de otras lenguas primero aprenden y" " Inglés Antiguo y; antes de que puedan leer una Biblia? Siendo realistas, si tuviéramos que exigir que la Biblia se estudie en el idioma original (s), no estarían estudiando in “ Inglés Antiguo y " ;.

De hecho, los estudiosos están de acuerdo en que la Biblia, desde el Génesis hasta Apocalipsis, es un compuesto, escrito durante un período de unos 2.000 años y- sin embargo, y" autor y" por un Dios, como Él reveló su verdad a los hombres que fueron guiados por su Espíritu Santo. Desde ocurre el cambio cultural, y desde esos autores eran en realidad dispersos en el tiempo y lugar, en realidad había varios idiomas involucrados. En general, el Antiguo Testamento fue compuesta en parte, en hebreo y en parte en arameo. En Jesus &'; día, el hebreo y el arameo se habla, pero la mayoría de las escrituras del Nuevo Testamento se registraron en griego.

Dios mismo, fue el primer traductor

Se podría decir que Dios mismo inicia la traducción del Biblia en varios idiomas. Hechos 2 informes un acontecimiento notable que se produjo aproximadamente 7 semanas después de la Resurrección. Durante una reunión de adoración /oración del original y" Church &" ;, hubo una manifestación sobrenatural que sonaba como una tormenta de viento fuerte. Entonces manifestaciones visibles, apareciendo algo como llamas de fuego aparecieron y parecían asentarse en cada uno de los creyentes reunidos.

El sonido y las manifestaciones visibles eran tan grandes que una multitud se acercó corriendo desde todas las direcciones. Lucas (un médico, autor del tanto del Evangelio de Lucas y Hechos) informa que en el momento, había Judios devotos de muchas naciones diferentes en Jerusalén, y que se incluyeron en la multitud reunida. Para su sorpresa, los creyentes se han habilitado a “ predicad el evangelio y" en las lenguas de la multitud reunida. y" Cada uno los oía hablar en su propia lengua, hablando de las cosas maravillosas que Dios había hecho y" Lucas informa que cerca de tres mil conversos fueron añadidos a la iglesia ese día

Dios y'! S se corrió la voz

Como resultado de este increíble fenómeno sobrenatural, los cristianos esparcidos por todo el mundo conocido y- y donde los creyentes se fueron, necesitaban acceso a Dios y' s palabra. Probablemente una de las primeras traducciones fue producido por /para los cristianos coptos, en el norte de África. Podemos ver el valor de las personas que tienen acceso a las escrituras que puedan entender con claridad y- pero vamos a suponer que la mayoría de nuestros lectores hablan Inglés, por lo que y'. ll se centran ahora en ese tema

¿De dónde la KJV Ven De

La versión King James de la Biblia (? RV) se inició bajo la dirección del rey Jaime I, quien llamó a una conferencia especial en 1603 por la razón especificada de llevar la paz /acuerdo dentro de la iglesia. Fuera de esa reunión, la necesidad de una Biblia fiable y consistente, disponible a “ la gente &"; fue reconocido, y se comenzó a trabajar unos años más tarde, con la publicación real a partir de 1611. La mayor parte del texto del Nuevo Testamento era prácticamente idéntica a la ldquo anterior y; Plowman y'. s de la Biblia, que había sido publicada por William Tyndale casi un siglo antes

La RV es generalmente aclamado como una excelente prestación de los idiomas originales. Es la versión más popular y ampliamente leído de la Biblia en el idioma Inglés y- así que ¿por qué deberíamos necesita nada más

Las cosas cambian y hellip;? Personas Cambio y hellip; Idiomas Cambiar

En el siglo 20, fue ampliamente admitió que mientras Dios y' la verdad s no había cambiado, el idioma Inglés TENIDO. Para ilustrar este cambio, considere 1 Tesalonicenses 4:15. El autor está escribiendo sobre el regreso del Señor, momento en el cual él es a “ recibir su propia y " ;. El RV hace el verso, España

“ Por ello digo que por la palabra del Señor: que nosotros los que hayamos quedado hasta la venida del Señor, no precederemos a los que durmieron y" - 1 Tesalonicenses 04:15

¿Cómo será un orador Inglés siglo 21 que no está familiarizado con el lenguaje de RV de eso? En concreto, ¿cuál es el significado de y" prevenir y " ;?

En el NET Bible ® ;, esa sección de la Escritura se hace, España

“ ... nosotros, los que vivimos, los que se quedan hasta la venida del Señor, no duda ir por delante de los que han dormido y" - 1 Tesalonicenses 04:15

Sin duda, se puede ver que la gente modernos que remanso y' t ldquo y, crecido y" en la Inglaterra medieval o una iglesia que utiliza la RV necesitará una versión de la Biblia que ellos puedan entender correctamente. Allí y' s nada malo con la RV. Sigue siendo un recurso valioso para aquellos de nosotros que lo entienden y- pero la evolución de nuestra lengua ha hecho es confuso para la gente moderna que carecen de un fondo cristiano. Si vamos a llegar a ellos por el Señor, debemos hacerlo y- como en el día de Pentecostés (Hechos 2) y- y" en su propio idioma y " ;.

Así que qué versión es la mejor? Por desgracia, ese tema es demasiado amplio como para discutir en este artículo, pero fue suficiente para decir que cualquier versión que ambas verdaderas al texto original y accesible al lector es una versión legítima de la Biblia y se podría utilizar para su estudio personal.
.