Requisitos y procedimientos sobre el traslado de personas condenadas

1. Las condiciones y el procedimiento sobre el traslado de personas condenadas se dispone en el Código de Procedimiento Penal # de la República de Bulgaria, ya que no hay otros ratificado, promulgada y efectivos los tratados internacionales sobre la materia.
2. La República de Bulgaria y el Reino de los Países Bajos, ya que los Estados miembros del Consejo de Europa y deseosos de desarrollar aún más la cooperación internacional en el ámbito del derecho penal, han firmado y ratificado el Convenio sobre traslado de personas condenadas.
3. La Convención especifica asiste a la realización de los objetivos de la justicia y la incorporación social para dar una oportunidad a los extranjeros que se encuentran privadas de su libertad como resultado de su comisión de un delito penal a cumplir sus condenas en sus propios países. El traslado de las personas condenadas se lleva a cabo de conformidad con las disposiciones de la presente Convención, mientras que los países están obligados a aplicar los decretos en estrecha cooperación.
4. Los Estados que han firmado la Convención están obligados a proporcionar las personas condenadas con la información de las posibilidades de la aplicación del presente Convenio. Página 5. La transferencia se lleva a cabo con el consentimiento expreso y voluntario de la persona condenada, declaró antes el Estado de condena o antes de que el Estado de cumplimiento. Si la persona condenada ha expresado su interés en el Estado de condena en ser transferido en virtud del presente Convenio, dicho Estado deberá informar al Estado de cumplimiento lo antes posible de esta persona condenada y su /ella. Sentencia de página 6. Las condiciones previas para la transferencia dada en art.3 de la Convención son los siguientes:
1. El condenado es un ciudadano de la administración del Estado.
2. La sentencia es definitiva (no puede ser apelada). Página 3. En el momento de la recepción de la solicitud de traslado, el condenado todavía tiene por lo menos seis meses de la sentencia dejaron de servir o el tiempo de la condena es por tiempo indefinido.
4. Cuando la persona condenada o su /su representante (cuando uno de los dos estados considera necesario tener un representante debido a la edad, condición física o mental) ha dado su /su consentimiento acerca de la transferencia. Página 5. Acciones u omisiones de los que la sentencia ha sido impuestas constituyen un delito según la legislación del Estado de cumplimiento o constituir un delito si es cometido en su territorio. Página 6. El Estado de condena y el Estado administración han dado su consentimiento a la transferencia.

7. La solicitud de traslado se hará por escrito y se dirigirá por el Ministerio de Justicia del Estado requirente (en nuestro caso y- el Reino de los Países Bajos) al Ministerio de Justicia del Estado requerido (en nuestro caso y ndash ; la República de Bulgaria). El Estado requerido informará con prontitud al Estado requirente sobre su decisión.

8. A solicitud depositada para la transferencia, el Estado de condena proporciona el Estado de cumplimiento con una copia certificada de la sentencia y la ley sobre la que se basa, una declaración que indique la cantidad de la sentencia ya se ha servido especialmente información sobre toda preventiva detención, una declaración que contenga el consentimiento para la transferencia, así como cualquier informe médico o social del condenado, en su caso.

9. El condenado deberá ser informado, por escrito, de cualquier acción tomada por el Estado de condena o por el Estado de cumplimiento en los párrafos precedentes, así como de las decisiones tomadas por cualquiera de los Estados en relación con la solicitud de transferencia.

10. La ejecución de la transferencia de la persona condenada deberá suceder en el siguiente orden: la suspensión de la ejecución de la condena en el Estado de condena y la aparición de la obligación del Estado de cumplimiento para continuar con la ejecución de la pena o la conversión del condena de conformidad con su legislación aplicable.

11. El Estado de cumplimiento podrá conceder el indulto, la amnistía o la conmutación de la condena de conformidad con su Constitución o la legislación

Publicaciones Derecho por la Ley de Asociación Tascheva & Socio
.